ХАРАКТЕРИЗУЮЩЕМСЯ in English translation

• characterized by
• marked by
• has

Examples of using Характеризующемся in Russian and their translations into English

Действительно, в мире, характеризующемся глобализацией и стремительным распространением информации,
Indeed, in a world dominated by globalization and the rapid dissemination of information,

В мире, характеризующемся быстрым исчезновением барьеров между странами, существенное значение имеет
In a shrinking world, where the barriers between countries are fading away rapidly,

Но при этом следует отметить, что на нынешнем этапе, характеризующемся нехваткой финансовых ресурсов, нельзя позволять себе производить нецеленаправленные расходы или прекращать финансирование информационных программ,
Nevertheless, it should be recognized that at the current stage, which was characterized by a lack of financial resources, one could not make unnecessary expenditures or cut off the financing of information programmes,

башни из слоновой кости, а происходят в контексте реальной жизни, характеризующемся насилием, недоверием,
need to be placed in a real-life conflict context characterised by violence, mistrust,

На этапе истории, характеризующемся маниакальным и самоубийственным эгоизмом все более дискредитирующей себя системы,
At a point in history marked by the maniacal and suicidal selfishness of an increasingly discredited system,

морского права, в контексте, характеризующемся опасениями серьезных последствий для будущих поколений в виде ухудшения состояния морских экосистем и чрезмерной эксплуатации морских биологических ресурсов.
concerning the oceans and the law of the sea in a context marked by the fear of the serious implications for future generations of the deterioration of marine ecosystems and the excessive exploitation of marine biological resources.

представляет собой особую проблему в регионе, характеризующемся высокими темпами инфляции,
a particular challenge in a region prone to high inflation,

Они, как правило, характеризуются более высоким процентом химического недожога.
They usually have a higher percentage of incomplete combustion.

Пограничные опухоли характеризовались вариабельными макро-
Borderline tumors were characterized by variable macro-

Национальный парк Сион характеризуются глубоким каньоном с белым песчаником.
The National Park of Zion is characterized by a deep canyon with white sandstone.

Каждый регион характеризуется различиями в обычаях,
Each region is marked by difference in customs,

Междисциплинарности характеризуется непрерывного движения,
Interdisciplinarity is marked by an uninterrupted movement,

Формы характеризуются сложностью, расположением и своими размерами.
The forms are characterized by complexity, allocation and sizes.

Каменный инвентарь характеризуется леваллуазской техникой расщепления
The stone tools are characterized by Levallois knapping technique

Наружный слой характеризуется высокой устойчивостью к истиранию.
The surface layer is characterised by high resistance to abrasion.

В рамках этого исследования потеря листьев характеризуется как дефолиация для каждого контрольного дерева.
Within this survey, lack of foliage is described as defoliation for each sample tree.

Персонал Компании характеризуется высоким уровнем образования работников.
The Company's personnel are characterized by a high level of employee education.

Эта перенаселенность характеризуется большими территориальными различиями.
Overcrowding is characterised by a strong territorial disparity.

Напротив, они характеризуются как" видные политические активисты" или" известные противники правительства.
Rather, they are described as"prominent political activists" or"prominent critics of the Government.

ЭКГ при ФЖ характеризуется доминантной частотной структурой.
ECG in VF is characterized by dominant frequency structure.