ХЛОРФТОРУГЛЕРОДОВ in English translation

• chlorofluorocarbons
• cfcs
• chlorofluorocarbon
• CFC

Examples of using Хлорфторуглеродов in Russian and their translations into English

он не будет в будущем представлять заявки по основным видам применения хлорфторуглеродов в дозированных ингаляторах.
that it will not, in the future, submit essentialuse nominations for the use of chlorofluorocarbons in metered-dose inhalers.

к 2010 году полностью ликвидировал выбросы хлорфторуглеродов.
had completely eliminated CFC emissions by 2010.

Сократить потребление хлорфторуглеродов до уровня не более нуля тонн ОРС в 2010 году,
To reducing chlorofluorocarbon consumption to no greater than zero ODP-tonnes in 2010,

недостаточного объема хлорфторуглеродов в рамках окончательного плановопериодического производства;
too little chlorofluorocarbons production as part of a final campaign;

к обязательствам государств- участников не производить излишних выбросов в атмосферу хлорфторуглеродов.
for the obligations of States parties not to omit excess CFCs into the atmosphere.

на которые приходится неуклонно растущая доля рынка хлорфторуглеродов и которые в дальнейшем сами могут стать предметом незаконной торговли.
blends of CFCs which gradually take over portions of the CFC market and might then be the object of illicit commerce themselves.

По итогам оценки было установлено, что уровень выработки хлорфторуглеродов приведет к опасному истощению озонового слоя, что свидетельствует о необходимости
The assessment revealed that chlorofluorocarbon production levels would lead to dangerous ozone depletion,

Для сравнения последствий применения указанных выше стандартов может быть полезно рассмотреть использование стандарта в один десятичный знак для хлорфторуглеродов ХФУ.
To compare the implications of using the above standards, it might be instructive to consider the use of the standard of one decimal place for chlorofluorocarbons CFCs.

Некоторые заменители хлорфторуглеродов являются парниковыми газами,
Some chlorofluorocarbon substitutes are greenhouse gases,

впредь играть ключевую роль в деле отказа от потребления бромистого метила и хлорфторуглеродов ХФУ.
the Organization should continue to play a key role in phasing out methyl bromide and chlorofluorocarbons CFCs.

В докладе отмечается, что в результате совместных усилий стран и организаций достигнуто значительное сокращение выбросов хлорфторуглеродов и других веществ, приводящих к истощению озонового слоя.
The report notes that there has been a considerable reduction in the emission of chlorofluorocarbon gases and other ozone-depleting agents over the years as a result of concerted efforts by nations and organizations.

Аналогично этому, в Республике Корея при помощи государственных средств были созданы альтернативные технологии для хлорфторуглеродов ХФУ.
Similarly the Republic of Korea has developed alternative technologies for chlorofluorocarbons(CFCs) with public funds.

ввиду недавних событий можно ожидать скорой глобальной поэтапной ликвидации хлорфторуглеродов( ХФУ),
Co-Chair of the Medical Technical Options Committee(MTOC), reported that, with recent developments, global chlorofluorocarbon(CFC) metered-dose inhaler(MDI)

потребление разрушающих озон хлорфторуглеродов( ХФУ) в тоннах озоноразрушающих веществ ОРВ.
consumption of ozone-depleting chlorofluorocarbons(CFCs) ozone depleting potential(ODP) tons.

Мексике по сокращению уровня выбросов хлорфторуглеродов ХФУ.
projects in Africa and in Mexico on eliminating chlorofluorocarbon(CFC) gases.

Разрешить производство и потребление в 2011 году ХФУ113 в Российской Федерации в рамках исключения в отношении основных видов применения хлорфторуглеродов в ее аэрокосмической промышленности в объеме 100 метрических тонн;
To authorize an essential-use exemption for the production and consumption in 2011 of 100 metric tonnes of CFC113 in the Russian Federation for chlorofluorocarbon applications in its aerospace industry;

Количество хлора уменьшается, поскольку общее потребление хлорфторуглеродов( ХФУ)
Chlorine is declining because the total consumption of chlorofluorocarbons(CFCs) worldwide,

экспорт хлорфторуглеродов( ХФУ)
export of chlorofluorocarbons(CFCs) among all ozone-depleting substances(ODSs)

Что касается хлорфторуглеродов( ХФУ)
For chlorofluorocarbons(CFCs) and hydrochlorofluorocarbons(HCFCs),

Истощение озонового слоя стратосферы в значительной мере вызвано выбросом хлорфторуглеродов и галонов, результатом чего является увеличение ультрафиолетовой радиации, достигающей поверхности Земли.
The depletion of the stratospheric ozone layer is largely caused by emissions of chlorofluorocarbons and halons, which result in increased ultraviolet radiation reaching the earth's surface.