ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННАЯ РАБОТА in English translation

• purposeful work
• targeted work
• focused work
• dedicated work
• committed work

Examples of using Целенаправленная работа in Russian and their translations into English

Конвенции в Академии и практических органах МВД проводится целенаправленная работа по изучению сотрудниками требований международных стандартов против пыток.
practical bodies of the Ministry of Internal Affairs purposeful work on studying by employees of requirements of the international standards against tortures is spent.

достижениям мировой цивилизации и национально- культурным достижениям азербайджанского народа проводится целенаправленная работа по выявлению редких книг.
world cultural heritage and to familiarize the population with those achievements, targeted work is carried out in the area of locating rare books and producing and publishing through the Internet electronic versions of books of historical importance.

Это мероприятие продемонстрировало, что неформальная и целенаправленная работа может дополнять формальный процесс
This event demonstrated that informal, focused work can complement the formal process

обновления всех сфер жизни занимает проводимая в стране целенаправленная работа по повышению правосознания граждан,
renewal of all spheres of life is carried out in the country purposeful work on increase of legal awareness of citizens

Мы убеждены, что та хорошо структурированная и целенаправленная работа, которую он уже проделал в отношении НГБ, в свое время увенчается идентификацией практических юридически связывающих механизмов глобального охвата.
We are confident that the well-structured and target-oriented work which he has already undertaken in regard to NSA will in due time result in identifying practical, legally-binding arrangements that are of global scope.

В рамках действующей системы пенсионного обеспечения Республики Беларусь ведется целенаправленная работа по решению двух основных задач в области пенсионного обеспечения:
Specific work is being done within the Belarusian pension system on two basic goals: raising the level of pensions and enhancing pension differentiation

охране труда в ПАО« Казаньоргсинтез» проводится целенаправленная работа по совершенствованию организации на ПАО системы по обеспечению безаварийной работы, созданию здоровых
regulatory technical documents on occupational safety at PJSC"Kazanorgsintez", purposeful work is carried out in order to improve the Company's system aimed at provision of accident-free operation,

В Узбекистане ведется целенаправленная работа по внедрению в жизнь положений Конвенции Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( Конвенция),
Focused work is under way in Uzbekistan to implement the provisions of the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW), the Beijing Platform

а также целенаправленная работа по улучшению всех предоставляемых услуг,
as well as committed work on improving all services,

общественным движением молодежи" Камолот" проводится целенаправленная работа по формированию здоровой семьи,
the Kamolot youth movement, carries out work targeted at making families healthy

Более целенаправленная работа ОБСЕ пойдет на благо и самой этой Организации и Организации Объединенных Наций,
The more action-oriented work of the OSCE is a development which is beneficial to the Organization itself

Республиканской Межведомственной комиссией по противодействию торговле людьми проводится целенаправленная работа по обеспечению исполнения Закона Республики Узбекистан" О противодействии торговле людьми" от 17. 04. 2008 года
The National Interdepartmental Commission to Combat Trafficking in Persons is engaged in targeted work to ensure the implementation of the Human Trafficking Prevention Act of 17 April 2008

успех Монреальского протокола можно объяснить рядом факторов, но одним из самых важных является целенаправленная работа национальных подразделений по озону Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5 Монреальского протокола( Стороны,
to a number of factors, one of the most important of which was the committed work of national ozone units in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol(Article 5 Parties)

Банк ПИВДЕННЫЙ ведет целенаправленную работу по освоению международных финансовых рынков.
Bank Pivdenniy conducts purposeful work on mastering international financial markets.

РУП« Гродноэнерго» проводит целенаправленную работу по увеличению выработки электроэнергии на собственных электростанциях.
Grodnoenergo RUE carries out purposeful work to increase electricity production at its power plants.

Поэтому я приглашаю всех вас приступить к напряженной и целенаправленной работе.
I therefore invite all of us to do hard and dedicated work.

Кроме того, КМГ ведет целенаправленную работу по подготовке молодых специалистов.
Besides, KMG is carrying out targeted work to train young specialists.

Совет выражает признательность секретариату за его усердную и целенаправленную работу.
The Board commends the diligent and dedicated work of the secretariat.

Туркменистан ведет целенаправленную работу в этом направлении.
Turkmenistan is conducting specific work in this regard.

Кроме того, необходимо продолжать целенаправленную работу над механизмами финансовой поддержки.
In addition, targeted work on arrangements for financial support needs to continue.