DEDICATED WORK in Russian translation

• самоотверженную работу
• самоотверженный труд
• целенаправленную работу
• целеустремленную работу
• добросовестную работу
• преданную работу
• самоотверженной работы
• самоотверженной работе
• целенаправленной работе
• целенаправленной работы

Examples of using Dedicated work in English and their translations into Russian

I would also like to commend the staff of UNMIK for their continued dedicated work and commitment to Kosovo
Я хотел бы также воздать должное сотрудникам МООНК за их непрерывную самоотверженную работу и преданность Косово

Mr. Simonoff(United States of America), referring to the topic"Expulsion of aliens", said that his delegation appreciated the diligent and dedicated work of the Special Rapporteur on the topic.
Г-н Симонофф( Соединенные Штаты Америки), обращаясь к теме<< Высылка иностранцев>>, говорит, что делегация его страны высоко ценит настойчивую и целеустремленную работу Специального докладчика по этому вопросу.

coordinated and dedicated work.
слаженной и самоотверженной работы.

receive pennies for their dedicated work.
получая за свою самоотверженную работу гроши.

their qualified and dedicated work, and implementation of modern effective methods,
благодаря их квалифицированной самоотверженной работе и применению актуальных методов работы,

United Nations agencies for their dedicated work under very challenging circumstances.
учреждений Организации Объединенных Наций за их самоотверженную работу в исключительно сложных условиях.

Nowadays, due to the dedicated work on the reconstruction of the pavilions
В настоящее время, благодаря целенаправленной работе по реконструкции павильонов,

We also wish to thank Ambassador González of Chile for his dedicated work at the last session.
Мы хотели бы поблагодарить также посла Гонсалеса( Чили) за его самоотверженную работу на прошлой сессии.

It is noted at the same time in the document that there is a need for further dedicated work to achieve implementation of the provisions of the Convention in Russian law.
Вместе с тем в документе отмечается необходимость проведения дальнейшей целенаправленной работы по реализации положений Конвенции в нормах российского права.

Progress has been made along thematic lines thanks to the dedicated work done as part of the Berne Initiative.
Определенный прогресс был достигнут по ряду тематических направлений благодаря целенаправленной работе в рамках Бернской инициативы.

its staff for their ongoing commitment and dedicated work over the past year in providing much-needed support to Palestine refugees.
его персонал за постоянную приверженность и самоотверженную работу за последний год по предоставлению палестинским беженцам столь необходимой им поддержки.

The successful implementation of the Tribunal's Completion Strategy continues to depend on the dedicated work of its staff.
Успешное осуществление стратегии завершения работы Трибунала попрежнему зависит от целенаправленной работы его сотрудников.

I wish to place on record my deep appreciation for his dedicated work of four years.
Хотел бы официально выразить ему свою глубокую признательность за его самоотверженную работу в течение четырех лет.

international UNAMI and agency personnel for their dedicated work under these most difficult circumstances.
международным сотрудникам МООНСИ и учреждений за их самоотверженную работу в этих крайне сложных условиях.

scientific observers for their dedicated work throughout the fishing seasons.
научных наблюдателей АНТКОМ за их самоотверженную работу во время промысловых сезонов.

secretarial support staff for their dedicated work.
секретариатскому вспомогательному персоналу, за их самоотверженную работу.

Though consensus proved elusive, they deserve the respect of all members of the Commission for their dedicated work to advance that agreed agenda.
Хотя консенсуса не удалось достичь, их самоотверженная работа, нацеленная на продвижение этой согласованной повестки дня вызывает уважение со стороны всех членов Комиссии.

The dedicated work of civil society organizations in caring for female victims of violence
Целенаправленная работа организаций гражданского общества по оказанию помощи женщинам- жертвам насилия

The Secretary-General's dedicated work in this regard, including his good offices
Самоотверженная работы Генерального секретаря в этом отношении,

The dedicated work of UNHCR, the International Committee of the Red Cross,
Самоотверженная работа УВКБ, Международного комитета Красного Креста