ЦЕНТРАЛИЗОВАННЫМИ in English translation

• centralized

Examples of using Централизованными in Russian and their translations into English

пользующиеся централизованными вспомогательными услугами, следуют различным процедурам.
different users of the central support services have different arrangements.

городских поселений располагают централизованными канализационными системами, снабженными адекватными средствами утилизации или фильтрации.
56% of cities and urban settlements dispose of centralised sewage systems with adequate facilities.

ЮНОПС пользуется централизованными услугами ПРООН для хранения своих средств
UNOPS relies on UNDP central services for the custody of its funds

В рамках системы Организации Объединенных Наций важно особенно подчеркнуть взаимосвязь между централизованными процессами и деятельностью оперативных подразделений системы.
Within the United Nations system, it was important to emphasize very strongly the link between the central processes and the operational parts of the system.

позволяет удаленно управлять( и отслеживать) всем дисплейным парком, так что состояние всей установленной системы поддерживается в соответствии с централизованными политиками контроля качества.
the entire display fleet remotely so you can keep the entire install base in line with central QA policies.

УОПООН пользуется централизованными услугами ПРООН для хранения своих средств.
UNOPS relies on UNDP central services for the custody of its funds.

рациональные процедуры внутреннего управления, относящиеся ко всем требованиям к финансовой отчетности, должны внедряться в соответствии с централизованными требованиями, включая верное разделение обязанностей
efficient internal control procedures related to all financial reporting need to be implemented in accordance with central requirements, including proper segregation of duties

В тех случаях, когда развитые страны- Стороны Конвенции уже располагают надежно функционирующими и централизованными информационными системами для хранения экологических данных
Where developed country Parties already have well established and centralized information systems for storing and managing environmental data,

Группе друзей Председателя по комплексной экономической статистике было поручено разработать на основе широких принципов, сформулированных первой Группой друзей Председателя, комплекс руководящих указаний в отношении объединения данных, произведенных как централизованными, так и децентрализованными статистическими системами.
The Friends of the Chair group on integrated economic statistics was charged with building on the broad principles laid down by the initial Friends of the Chair group to construct a set of guidelines for integrating the data produced by both centralized and decentralized statistical systems.

Предлагаемая стратегия позволяет поддерживать надлежащий баланс между централизованными важными функциями в области ИКТ
The proposed strategy struck the right balance between centralizing vital ICT functions

Эта сумма была распределена между ее централизованными ресурсами, состоящими из основных
This was allocated between its central resources, comprising of core

принятия мер по повышению эффективности управления централизованными социальными услугами
measures designed to make the management of central social services

УОПООН пользуется централизованными услугами ПРООН для хранения своих средств
the Office relies on UNDP central services for the custody of its funds

Странам с менее централизованными системами также приходится работать с различными первичными и вторичными поставщиками данных для повышения согласованности,
Countries with a more decentralized system also need to work with various primary and secondary data suppliers to improve consistency, but they are likely

Странам с менее централизованными системами также приходится работать с различными поставщиками данных для повышения согласованности,
Countries with more decentralized systems also need to work with data suppliers to improve consistency, but are likely to be better positioned

Если учреждение, занимающееся централизованными закупками, осуществляет планирование будущих закупок,
Where the centralized purchasing agency undertakes planning for future procurement,

которые призваны стать централизованными механизмами обеспечения подотчетности для сотрудников на уровне Д- 1 и выше.
which are intended to become central accountability mechanisms for staff at the D-1 level and above.

риск неправильного толкования правил является прямой производной от качества услуг, предоставляемых такими централизованными подразделениями.
as the risk of rules being misinterpreted is clearly a function of the quality of services provided by such central units.

который позволит Отделу по людским ресурсам управлять централизованными операциями по набору,
which will allow the Division of Human Resources to manage central transactions regarding recruitment,

других организациях имеют ограниченную ценность ввиду различий между потребностями этих организаций и централизованными бюджетными потребностями Организации Объединенных Наций.
those of other organizations has finite value owing to the differences between those organizations and the central United Nations budget requirements.