ЦЕНТРАЛЬНОАМЕРИКАНСКИМИ СТРАНАМИ in English translation

• central american countries

Examples of using Центральноамериканскими странами in Russian and their translations into English

поддержке первоочередных программ и проектов, определенных центральноамериканскими странами в рамках Специального плана в областях энергетики,
regional financial institutions to the priority programmes and projects which the Central American countries have identified as regards energy,

на уровне министров между Европейским сообществом и его государствами- членами и центральноамериканскими странами;
the Central American countries within the ministerial conference in support of the efforts of the Central American countries in their quest for peace, consolidation of democracy and sustained development;

РАКСА подписала соглашение о сотрудничестве со всеми центральноамериканскими странами и Панамой, которое предусматривает использование сетевых возможностей инфраструктуры РАКСА для оказания дополнительных услуг,
RACSA has signed cooperation agreement with all the Central American countries and Panama, which allows the use of the networking capacity of RACSA infrastructures to develop value-added services,

т. д. в отношениях между странами других регионов и центральноамериканскими странами.
cofinancing and so forth, between countries outside the region and the Central American countries.

Во-первых, мы хотим отметить усилия, предпринимаемые центральноамериканскими странами в деле выработки согласованной стратегии развития,
First, we wish to note the efforts made by the Central American countries with a view to a coherent strategy of development,

В ходе параллельных переговоров, состоявшихся между центральноамериканскими странами и Соединенными Штатами в рамках Встречи на высшем уровне,
Parallel discussions held at the summit between the Central American countries and the United States led to the agreement of CONCAUSA,

С удовлетворением отмечая усилия, предпринимаемые центральноамериканскими странами, Белизом и Мексикой в целях поиска долговременных решений проблем беженцев,
Noting with satisfaction the efforts being made by the Central American countries, Belize and Mexico to find lasting solutions to the problems of the refugees,

В ходе параллельных переговоров, состоявшихся между центральноамериканскими странами и Соединенными Штатами в рамках этой встречи на высшем уровне,
Parallel discussions held at the summit between the Central American countries and the United States led to the agreement of CONCAUSA,

неотъемлемым элементом комплекса мер, принимаемых центральноамериканскими странами в политической, экономической,
inseparable part of the set of measures adopted by the Central American countries in the political, economic,

в деле осуществления обязательств, принятых центральноамериканскими странами в соответствии с международными конвенциями по окружающей среде.
the Global Environment Facility(GEF) for the implementation of the commitments undertaken by the Central American countries in international conventions on the environment.

признает важность поддержки, оказываемой Глобальным экологическим фондом в деле осуществления обязательств, принятых центральноамериканскими странами в соответствии с международными конвенциями по окружающей среде;
sustainable development, and recognizes the importance of the support provided by the Global Environment Facility for the implementation of the commitments undertaken by the Central American countries in international conventions on the environment;

Никарагуа- одна из центральноамериканских стран, чей народ страдал от большинства этих проблем.
Nicaragua is one of the Central American countries whose people have suffered most from these problems.

Центральноамериканские страны испытывают чувство особой близости с Комиссией.
Central American countries feel especially close to the Commission.

Руководствуясь теми же соображениями, центральноамериканские страны подписали Конвенцию по химическому оружию.
Prompted by the same considerations, the Central American countries had signed the Convention on Chemical Weapons.

В рамках Специального плана центральноамериканские страны получили помощь в области внешней торговли.
The Special Plan assisted the Central American countries in the area of external trade.

Центральноамериканские страны напряженно работают для интеграции
The Central American countries have worked strenuously for the integration

Центральноамериканские страны.
Central American countries.

Центральноамериканские страны только что завершили торговые переговоры с Соединенными Штатами.
The Central American countries have just concluded trade negotiations with the United States.

Из центральноамериканских стран наиболее сильно пострадал Сальвадор.
Among the Central American countries, El Salvador was the hardest hit.

Больше всех пострадали центральноамериканские страны и главные экспортеры углеводородов.
The Central American countries and the main exporters of hydrocarbons fared the worst.