ЦЕНТРАЛЬНОАМЕРИКАНСКИМИ СТРАНАМИ - перевод на Испанском

• países centroamericanos
• países de américa central
• por los países de centroamérica

Примеры использования Центральноамериканскими странами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Андским сообществом и центральноамериканскими странами.
la Comunidad Andina y los países centroamericanos.

т. д. в отношениях между странами других регионов и центральноамериканскими странами.
entre países extrarregionales y los países centroamericanos.

В результате принятого центральноамериканскими странами решения выполнить историческую задачу построения в регионе будущего в условиях мира Генеральная Ассамблея спустя четыре года после принятия этой первой резолюции обратилась к Генеральному секретарю с просьбой оказать содействие Специальной программе социально- эконо- мического сотрудничества в Центральной Америке.
Como fruto de la decisión de los centroamericanos de asumir el reto histórico de forjar un destino de paz para Centroamérica, la Asamblea, sólo cuatro años después de su primera resolución, le pidió al Secretario General que promoviera un plan especial de cooperación para Centroamérica(PEC).

предпринимаемые центральноамериканскими странами в деле выработки согласованной стратегии развития,
los esfuerzos realizados por los países centroamericanos con vistas a una estrategia coherente de desarrollo, plasmada en la

постоянного форума, созданного в 1996 году центральноамериканскими странами, Мексикой, Соединенными Штатами,
foro de carácter permanente establecido en 1996 por los países centroamericanos, México, Estados Unidos,

Подтверждает свою поддержку усилий, прилагаемых в интересах перемещенного населения в рамках заключительного этапа процесса МКЦАБ центральноамериканскими странами, Белизом и Мексикой,
Reafirma su apoyo a los esfuerzos en favor de las poblaciones desarraigadas realizados en la fase final del proceso de la CIREFCA por los países centroamericanos, Belice y México,

неотъемлемым элементом комплекса мер, принимаемых центральноамериканскими странами в политической, экономической,
inseparable del conjunto de medidas adoptadas por los países centroamericanos en los campos político,

признала важность поддержки, оказываемой Глобальным экологическим фондом в деле осуществления обязательств, принятых центральноамериканскими странами в соответствии с международными конвенциями по окружающей среде.
reconoció la importancia del apoyo otorgado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial en el cumplimiento de los compromisos adquiridos por los países centroamericanos en los convenios internacionales sobre el medio ambiente.

С удовлетворением отмечая усилия, предпринимаемые центральноамериканскими странами, Белизом и Мексикой в целях поиска долговременных решений проблем беженцев,
Observando con satisfacción los esfuerzos que llevan a cabo los países centroamericanos, Belice y México para encontrar soluciones duraderas a los problemas de los refugiados,

имела своей целью проверку выполнения пятью центральноамериканскими странами, расположенными к северу от Панамы, достигнутой договоренности о том, чтобы воздерживаться от помощи нерегулярным военным формированиям в регионе
propósito verificar el cumplimiento por los cinco países centroamericanos situados al norte de Panamá del compromiso contraído de abstenerse de ayudar a fuerzas irregulares en la región

в Центральноамериканскую группу четырех, и разработке соглашений об ассоциации между центральноамериканскими странами и отдельными членами Группы трех.
varios acuerdos de asociación entre países centroamericanos y miembros del Grupo de los Tres por separado.

С удовлетворением отмечая усилия, предпринимаемые на протяжении пяти лет осуществления Согласованного плана действий МКЦАБ центральноамериканскими странами( Гватемалой,
Tomando nota con satisfacción de los esfuerzos realizados por los países de América Central(Costa Rica, El Salvador, Guatemala,

который должен царить в отношениях между центральноамериканскими странами, обращаюсь через Вас с просьбой к властям Никарагуа провести тщательное расследование
armonía que debe existir entre centroamericanos, solicito por su digno medio a las autoridades de Nicaragua una investigación exhaustiva

Союз намерен в будущем приглашать Белиз в качестве наблюдателя на свои встречи с центральноамериканскими странами.
la Unión tiene la intención de invitar en el futuro a Belice como observador a sus reuniones con Centroamérica.

группы сотрудничающих стран с центральноамериканскими странами, а также инициатива промышленно развитых стран( Группа 24),
el grupo de países cooperantes con los países centroamericanos, así como la iniciativa de los países industrializados( Grupo de los Veinticuatro)

признает важность поддержки, оказываемой Глобальным экологическим фондом в деле осуществления обязательств, принятых центральноамериканскими странами в соответствии с международными конвенциями по окружающей среде;
reconoce la importancia del apoyo otorgado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial en el cumplimiento de los compromisos adquiridos por los países centroamericanos en los convenios internacionales sobre el medio ambiente;

Вновь подтверждает свою решительную поддержку усилий, предпринимаемых пятью центральноамериканскими странами( Гватемалой,
Reafirma su firme apoyo a los esfuerzos que están haciendo los cinco países centroamericanos(Costa Rica,

Объединение энергосетей центральноамериканских стран.
Sistema de Interconexión Eléctrica de los Países de América Central.

Из центральноамериканских стран наиболее сильно пострадал Сальвадор.
De todos los países de Centroamérica, El Salvador fue el más gravemente afectado.

Содействие согласованности соглашений, принимаемых учреждениями центральноамериканских стран в социальной сфере;
Promover la coherencia de los acuerdos tomados por instancias centroamericanas de índole social;