Examples of using Центральное отделение in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Переход к региональной модели осуществления программы наряду с созданием нового центрального отделения/ штаб-квартиры.
по статьям административных расходов находятся в распоряжении центрального отделения.
other administrative funds are handled by the central office.Ассигнования на покрытие оперативных расходов центрального отделения.
Allocation of central office operating expenses.Это тоже требует тесного сотрудничества центрального отделения Больничной кассы и региональных отделений. .
It also requires tight cooperation between the Central Department of Сказал, что подумывает о перестановках в центральном отделении.
В то время штат СРФП насчитывал 463 сотрудника, работающих в 10 районных отделениях, включая 60 сотрудников, работающих в центральном отделении.
At the moment the FCIS is comprised of about 463 employees in 10 county divisions including 60 employees in the central office.Центральному отделению для лечения МЛУ- ТБ были выделены средства из фонда общего медицинского страхования как уникальному отделению, работа которого поддерживается Правительством.
The Central Unit for MDR TB Treatment has been granted funds from the general health insurance as a unique department supported by the Government.страны полицейских операций и мероприятий, запрошенных другими государствами- членами через их центральные отделения;
action requested by other member States through their Central Offices are carried out in its territory;утвержденным центральным отделением в Баку.
standards defined by the central office in Baku.В числе завершенных проектов компании есть в том числе такие крупные объекты, как центральные отделения« Сбербанка» в г. Москве.
Among the completed projects of the company including such large objects as the Central branch of Sberbank in Moscow.можно в центральных отделениях банков, при этом взимается налог( от 3%).
traveler's checks) in the central offices of banks, with charged tax(3%).В центральном отделении ОНАМ работают три сотрудницы, получающие зарплату от государства:
The central office of ONAM has three employees whose posts are funded by the State:В заключение я хотел бы выразить убежденность в том, что успешное сотрудничество правительства Латвии с центральным отделением МПКНСООН для государств Восточной Европы в Вене,
In conclusion, I would like to express my conviction that the successful cooperation of the Government of Latvia with the central office of UNDCP for Eastern European States in Vienna,Вместе с персоналом центральных отделений в Северной Америке,
Рядом расположены центральные отделения ВСЕХ банков, а также" Сбербанк России",
Nearby are the central branch of all banks, and"Sberbank of Russia",the restaurant"Ginger", to Mr."Jubilee", two mosques, hotel"Dademan.">В центральном отделении было проведено 6 курсов, 7 прошли в Федеральном агентстве расследований
Six courses were held at central offices, 7 at the Federal Agency for InvestigationВсе европейские отделения УВКБ и центральные отделения как УВКБ, так и УВКПЧ включены в рассылочный список ЮНАЙТЕД,
All European Путем проведения ежедневных совещаний с центральным отделением административной и общей службы Гаитянской национальной полиции,
Through daily meetings with the Central Division of Administrative and General Services of the Haitian National Police,7 из которых прошли в Федеральном агентстве расследования, 7 в центральном отделении и 5- в отделениях прокуратуры в штатах Дуранго,
Federal Agency for Investigation, 7 at central offices and 5 at state финансовых учреждений небанковского сектора, в котором центральным отделениям банков предлагалось в случае необходимости размножить его и направить его местным отделениям. .
non-banking financial institutions. The letter instructed the central offices of the banks to send copies to all levels down to branch 
