ЧАСТНЫЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ in English translation

• private entrepreneurs
• private businesses
• private businessmen
• individual entrepreneurs
• sole proprietors

Examples of using Частные предприниматели in Russian and their translations into English

Договор о страховании ответственности автоперевозчика имеют возможность заключать как физические лица- частные предприниматели, так и юридические лица( компании), которые на законном основании.
Treaty of responsibility autocarrier have the opportunity to enter as individuals- private entrepreneurs and legal entities(companies) that are lawfully.

муниципальные власти, частные предприниматели, государственные предприятия,
municipal governments, private entrepreneurs, State-owned enterprises,

компании, частные предприниматели, а также филиалы,
companies, private entrepreneurs, branches, regional offices

Инициаторами этих центров в отдельных австрийских федеральных землях являются различные структуры такие, как частные предприниматели, палаты, группы с особыми интересами и т. п.
Different entities(such as private entrepreneurs, chambers, interest groups, etc.) initiated these centres in the individual Austrian federal provinces.

Пропуска для иностранных граждан могут получить юридические лица или частные предприниматели, в нашем случае это тур операторы.
Permits for foreign citizens can be obtained also by the legal entities or private entrepreneurs, in this case tour operators.

В 1932 году частные предприниматели основали компанию F. X. Perira and Sons( Travancore),
By 1932, a private entrepreneur established the F. X. Perira and Sons(Travancore) Pvt. Ltd,

в том числе частные предприниматели, политические партии,
including private business, political parties,

В мероприятиях ЮНЕСКО участвуют государственные должностные лица, частные предприниматели, журналисты и местные общественные лидеры.
Participants in UNESCO activities have included government officials, private business persons, journalists and local community leaders.

Для лиц, осуществляющих деятельность без образования юридического лица( партнерства и частные предприниматели), применяется двухуровневая налоговая ставка в размере 7, 5 и 15 процентов соответственно.
For unincorporated businesses(partnerships and sole proprietorships), the two-tiered tax rates are set at 7.5 percent and 15 percent, respectively.

Частные предприниматели получили финансовые стимулы для производства строительных материалов и элементов из отходов.
Financial incentives have been given to private entrepreneurs for the manufacture of building materials and components from wastes.

Поэтому одни лишь правительства или одни лишь частные предприниматели и неправительственные организации не могут решить задачу социально-экономического оживления.
Hence, the answer to socio-economic revitalization lay neither with Governments alone, nor with private entrepreneurs and non-governmental organizations alone.

Неправительственные организации( НПО), общинные организации, частные предприниматели, организации трудящихся и другие группы- все должны активно участвовать в этом процессе.
Non-governmental organizations(NGOs), community organizations, private enterprise, worker's organizations and other groups all must be actively involved.

Частные предприниматели, как правило, должны платить налог, взимаемый с независимых подрядчиков( SE tax), а также подоходный налог income tax.
Self-employed individuals generally must pay self-employment tax(SE tax) as well as income tax.

машины и запчасти к ним предлагают также частные предприниматели, что значительно упрощает
spare parts are also offered by private entrepreneurs, which greatly simplifies

действия программы была расширена: в нее были включены частные предприниматели с целью укрепления сотрудничества между государственным и частным секторами.
the scope of the programme has been expanded to include private sector entrepreneurs in order to enhance a closer public-private cooperation.

работники, частные предприниматели и государство.
employees, private enterprisers and the state.

В ряде случаев( например, в случае рабочего совещания по теме:" Финансирование торговли в странах с переходной экономикой") частные предприниматели образуют совместно с секретариатом руководящую группу по организации мероприятия
In a few instances(for example, the Workshop on Trade Finance in Transition Economies), private businessmen together with the secretariat have formed a steering group to organize an event

значительная часть делового мира, частные предприниматели, не представлены в РСЕ должным образом.
a considerable part of the business world, the individual entrepreneurs, are not well represented in the RSU.

обеспечения составляли 44- 33%, с 1 января 2001 года страхуемые частные предприниматели и работодатели делают отчисления в фонд социального обеспечения на уровне 31.
from 1 January 2001 the private entrepreneur considered as an insured and the employer should pay 31% social security contribution.

т. е. частные предприниматели, и особенно лица, которые намерены открыть свое дело,
i.e. private-sector entrepreneurs and particularly those planning to set up a business,