ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЭВОЛЮЦИИ in English translation

• human evolution

Examples of using Человеческой эволюции in Russian and their translations into English

поддерживать справедливый межличностный взаимообмен в человеческой эволюции».
maintain equitable interpersonal exchanges in human evolution" Chen.

За это время он разработал интерпретацию человеческой эволюции, которая стимулировала его оставить философию,
During this time, he developed an interpretation of human evolution which stimulated him to leave philosophy,

Шарлотта принимала теорию реформы дарвинизма и считала, что дарвинская теория представлена только с мужской стороны человеческой эволюции и, таким образом, стала основоположницей теории о женском мозге в обществе, что является лучшим помощником мужчинам, которого они могли найти.
Gilman embraced the theory of reform Darwinism and argued that Darwin's theories of evolution presented only the male as the given in the process of human evolution, thus overlooking the origins of the female brain in society that rationally chose the best suited mate that they could find.

В этот переломный момент человеческой эволюции Шри Ауробиндо дает нам светлое послание, к которому я хотел бы привлечь Ваше внимание этим письмом
At this crucial juncture in human evolution, Sri Aurobindo brings a luminous message to which I hope to draw your attention through this letter

Многие из важнейших факторов человеческой эволюции потребовали больших затрат
Many of the essential factors in man's evolution have been highly expensive,

которые ставили под угрозу важные звенья в цепи человеческой эволюции, и в таких случаях серафические хранители действовали,
involving jeopardy to vital links in the chain of human evolution, in which seraphic guardians have acted,

когда-либо прежде в человеческой эволюции.
more tangled than ever before in the evolution of man.

следуя идее Гилберта о том, что она была свидетелем всей человеческой эволюции и тем самым будет интересным персонажем в этой истории.
following on Gilbert's idea that the Cave has witnessed all of human evolution over time and mankind's fascination with caves, and thus would be an interesting character within the story.

неотвратимо изменяют весь ход человеческой эволюции, социальной и иной.
certainly changing the entire course of human evolution, social and otherwise.

характерным для начальных эпох человеческой эволюции, приходит экстатическая радость и самое возвышенное ликование познавших Бога смертных,
wailing characteristic of earlier epochs of human evolution are now replaced by ecstatic joy and the sublimest enthusiasm

Нет вакцины, нет пути остановить Общество От контроля человеческой эволюцией.
No vaccine, no way to prevent the Cult of control human evolution.

Лишь при сознательном устремлении можно продвинуть человеческую эволюцию.
Only through conscious striving can human evolution be advanced.

Сам Дарвин лишь раз осмелился упомянуть человеческую эволюцию в« Происхождении видов»,
Surprisingly Darwin himself dared to mention human evolution just once in his Origin of Species,

Человеческая эволюция и духовный прогресс едва ли достаточны для того, чтобы позволить всем людям обходиться без религиозной власти.
Human evolution and spiritual progress are hardly sufficient to enable all men to dispense with religious authority.

Они поделили человеческую эволюцию на четыре концентрических круга:
They divided human evolution into four concentric circles:

Человеческая эволюция продолжается, и раскрытие Бога миру- в Иисусе
Human evolution is still in progress, and the revelation of God to the world,

пройдя через человеческую эволюцию.
having passed through human evolution.

каждый строитель должен пройти человеческую эволюцию, чтобы потом стать во главе одной из планет.
each builder has to pass human evolution then to become at the head of one of planets.

воплотили тайну, что же, тогда эволюция, человеческая эволюция- никогда бы не произошла!
well, evolution, human evolution, would never have taken place!

за развитие всех эволюций на ней, включая и вашу человеческую эволюцию.
the development of all evolutions on it, including your human evolution.