ЧЕРЕДУЮЩИХСЯ in English translation

• alternating
• successive
• interspersed
• alternate
• alternated
• striped

Examples of using Чередующихся in Russian and their translations into English

Сколько бедствий причиняется человечеству отрицанием Тонкого Мира и чередующихся смен жизни?
How many disasters are caused to mankind by denial of the Thin World and alternating changes of life?

Постановление гласило:« Флаг тринадцати соединенных штатов состоит из 13 чередующихся полос красного
That the flag of the thirteen United States be thirteen stripes, alternate red and white;

окруженный цепью из чередующихся шести больших и шести маленьких звеньев, также золотистых.
six small links alternated, all golden yellow.

По предложению чередующихся председателей Конференции Конференция провела предметные дискуссии по всем пунктам повестки дня CD/ PV. 1281;
At the invitation of successive Presidents of the Conference, the Conference held substantive discussions on all agenda items CD/PV.1281; CD/PV.1282; CD/PV.1283;

Внутри квартира представляет собой эстетику, основанную на ряде чередующихся пространств с аутентичным характером.
Inside, the property presents an aesthetic based on a succession of alternating spaces with authentic personality.

Лавовый поток, пересекший район Британских островов, сегодня имеет вид чередующихся слоев лавы и горных пород толщиной в 25. 000 футов.
This lava flow over the British Isles region today appears as alternate layers of lava and rock 25,000 feet thick.

альтернацией удалением чередующихся вершин.
constructed from a 5-hypercube(penteract) with alternated vertices removed.

По предложению чередующихся председателей Конференции Конференция провела ряд пленарных заседаний для обсуждения всех предметных пунктов повестки дня.
At the invitation of successive Presidents of the Conference, the Conference held a series of plenary meetings to discuss all substantive agenda items.

Бесплатный онлайн редактор фотографий, которые можно создавать анимированные GIF- изображения, которое будет отображаться в двух чередующихся.
The free online photo editor that can create animated GIF images to be displayed in two alternating.

Впоследствии в публикуемых БСТ таблицах на вебсайте было введено затенение чередующихся рядов для облегчения восприятия.
Since then, BLS tables intended for distribution over the Web use shading on alternate rows to facilitate comprehension.

Ожерелье составлено из длинных ажурных звеньев в форме бантиков из золотистого металла, чередующихся с белыми пластмассовыми бусинами овальной и круглой формы.
The ornament is made up of long raised links made of golden metal alternated with spheres and elongated beads in white plastic.

Хотя всем нам ведомо о нескольких попытках, предпринимавшихся при чередующихся председательствах КР,
Although we are all aware of the several attempts made under the successive CD presidencies,

Интересно, что оригинальные сохранившиеся стены храма сделаны из чередующихся плоских красных кирпичей
Interestingly, the original walls of the temple are made of alternating flat red brick

Трубка, содержащая набор пиротехнических элементов, состоящих из чередующихся пиротехнического состава,
Tube containing a series of pyrotechnic units consisting of alternate pyrotechnic composition,

Колье состоит из звеньев в форме буквы S, чередующихся с белыми синтетическими жемчужинами.
The choker is composed of links in the shape of an S letter alternated with white sitetic pearls.

В течение всех этих чередующихся поднятий и депрессий суши история изначального азиатского континента не во всем совпадала с историей других частей суши.
Throughout all of these successive land elevations and depressions the Asiatic mother continent did not fully share the history of the other land bodies.

из-за путешествия во времени и чередующихся сроков.
due to time travel and alternate timelines.

В сотрудничестве с соответствующими сторонами ЮНИДИР созвал в Женеве пять чередующихся международных конференций по космическому пространству,
Acting in collaboration with the parties concerned, UNIDIR has convened five successive international conferences in Geneva on outer space,

одобрял усилия чередующихся председателей Конференции,
approval to the efforts of successive Presidents of the Conference,

Эта задача оказалась сложным и трудоемким делом, и ей посвящали интенсивные усилия несколько чередующихся председателей.
The task proved intricate and arduous, and several successive Presidents devoted intense effort to it.