ЧЕРЕЗ РЕГИОНАЛЬНЫЕ in English translation

• through regional

Examples of using Через региональные in Russian and their translations into English

так и через региональные или субрегиональные структуры;
both individually and on a regional or subregional basis;

является практика проведения консультаций по некоторым стандартным вопросам через региональные группы, чего не существует в правилах процедуры.
is the practice of conducting consultations on some standard matters via regional groups, which have no existence in the rules of procedure.

в том числе через региональные и субрегиональные механизмы.
including the use of regional and subregional mechanisms.

подаются через региональные и окружные отделения ГЭФ.
are submitted through the regional and district offices of the SEF.

что структура продолжит сотрудничать с системой Организации Объединенных Наций через региональные и субрегиональные отделения.
assured that UN-Women would work together with the United Nations system through the regional and multi-country offices.

особенно через региональные экономические и социальные комиссии.
especially through the regional economic and social commissions.

сначала будет реализован через региональные рынки.
will probably first occur via regional markets.

Организованные ПРООН сети занимаются распространением накопленной ими специализированной информации через региональные центры и субрегиональные информационные механизмы,
UNDP provides networked expertise via regional centres and subregional resource facilities whose teams liaise both with the UNDP country offices

Создать механизмы оказания помощи развивающимся государствам через региональные рыбохозяйственные организации
Establish mechanisms to assist developing States in regional fisheries management organizations

Члены СКГТЭ будут избираться Бюро КНТ в консультации со Сторонами через региональные и заинтересованные группы
Members of the AGTE shall be selected by the Bureau of the CST in consultation with Parties through the regional and interested groups

Данные через региональные отделения ВОЗ поступают от национальных программ по борьбе с малярией в эндемичных странах и дополняются информацией, собранной в рамках обследований домашних хозяйств, в частности по тематике демографии
Data are received from national malaria control programmes in endemic countries-- via WHO Regional Offices-- and are complemented by information received through household surveys,

Действуя через сеть своих отделений на местах и через свои региональные и страновые программы,
Through its field office network and its regional and country programmes,

Через региональные и международные организации, национальные парламенты и парламентские ассамблеи странам
The countries through the regional and international organizations as well as the national parliaments

Комиссия просила свою Рабочую группу провести консультации со странами через региональные статистические отделы,
The Commission requested its Working Group to arrange consultations with countries, through the regional statistical divisions,

Важно также развивать конструктивный диалог между региональными группами, а через региональные группы и между делегациями, с тем чтобы создать климат доверия,
It is also important to develop constructive dialogue between regional groups and between delegations via regional groups in order to create a climate of trust,

оказывает техническое содействие развивающимся странам в иных формах на основе двусторонних соглашений, а также через региональные и многосторонние учреждения.
other technical assistance to developing countries through bilateral arrangements as well as regional and multilateral institutions.

включая неуправляемые и<< смешанные потоки>>, перемещающиеся через региональные и/ или национальные границы.
including irregular and"mixed flows," moving across regions and/or national borders.

Институциональные изменения 539 Это сокращение было проведено на фоне введения в данную госпрограмму новой составляющей- поддержки проектов в сфере реальной экономики через региональные корпорации развития на условиях софинансирования с частным бизнесом.
This reduction took place amid introduction into the state program in question of a new component, that is, support which is to be rendered for real economy projects via regional development corporations on the co-financing basis with private businesses.

сбыта этой продукции путем ее экспорта через региональные и международные рынки.
the export marketing of these products to regional and international markets.

руководящая группа должна обеспечить передачу имеющейся информации с местного уровня через региональные учреждения в назначенный центральный орган,
the Manual recommends that the management team direct the transfer of existing information from the local level, via regional institutions, to a designated central body,