Examples of using Черная смерть in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сама Изабелла умерла от Черной смерти в апреле 1348 года.
Во времена Черной смерти( 1349) евреи были изгнаны из страны.
During the Black Death(1349) the Jews of Frankfurt were again persecuted.Вот тебе книга о Черной Смерти.
Here's a book on the Black Death.Это не имеет ничего общего с чумой или Черной смертью вообще.
It's nothing to do with the plague or the Black Death at all.Отправь одного из наших братьев, страдающего от черной смерти.
Get one of our brothers who is suffering from the black death.Также есть версия, что он умер от черной смерти.
It is generally believed that they died of the Black Death.В 1349 году все население деревни умерло от Черной смерти.
It is said that all inhabitants died in 1349 because of the Black Death.Современники никогда не называли эту эпидемию« Черной смертью».
This is one type of the plague formerly known as the Black Death.Описание: Кожаная маска, использовавшаяся во времена Черной смерти в Европе.
Description: A strapped leather mask originally used during Europe's Black Death plague.Но они же были о" черной смерти.
They were about the Black Plague.О грудь, чернее смерти!
O bosom black as death!Как бы то ни было, почти миллион Британцев стали жертвой Черной Смерти.
Anyway. Yes, almost a million Britons fell victim to the Black Death.Во время эпидемии черной смерти в Англии XIV века люди в отдаленной камбрийской деревне со страхом слушают рассказы об ужасной чуме, охватившей весь мир.
During the Black Death of 14th century England, people in a remote Cumbrian mountain village listen with fear to tales of the gruesome plague that has engulfed the world.Текст был написан в историческом контексте последствий ужасов Черной смерти и, как следствие, социальных потрясений XV века.
It was written within the historical context of the effects of the macabre horrors of the Black Death 60 years earlier and consequent social upheavals of the 15th century.Эпидемия Черной смерти и войны в XVII и XVIII веках привели к запустению
The 14th century brought the Black Death and the Hundred Years' War,число жертв остается колоссальным, превышая даже число погибших в крестовых походах и в период Черной смерти в Западной Европе.
the number of victims still remains colossal, even exceeding the catastrophes of the Crusades and the Black Death in Western Europe.преобразился под влиянием Черной смерти.
was transformed by the Black Death.Страна находилась в плачевном состоянии: она была разорена войной и Черной смертью.
The country was in a sorry state then; she had been ravaged by war and also the Black Death.которому молились об избавлении от Черной Смерти.
initially invoked as protection against the Black Death.По меньшей мере половина лондонского населения погибла во время Черной смерти в середине XIV века.
London lost at least half of its population during the Black Death in the mid-14th century.
