BLACK DEATH in Russian translation

• черная смерть
• черной смерти
• черной смертью
• black death

Examples of using Black death in English and their translations into Russian

perhaps from the Black Death.
возможно от чумы.

The Black Death of 1347 to 1352 killed 25 million in Europe over 5 years.
Черная смерть 1347- 1352 годов убила 25 миллионов человек в Европе в течение 5 лет.

On March 29, the label Black Death Production released a cassette edition of the 7-th album of the band, called“Pesni Beloy Lilii” Songs of the White Lily.
Марта лейбл Black Death Production выпустил кассетное издание 7- го альбома группы" Песни белой лилии.

One impetus for this was the Black Death that ravaged Europe in the middle of the 14th century.
Толчком к этому стала черная смерть, пандемия чумы, опустошившая Европу в середине XIV века.

During the Black Death of 14th century England, people in a remote Cumbrian mountain village listen with fear to tales of the gruesome plague that has engulfed the world.
Во время эпидемии черной смерти в Англии XIV века люди в отдаленной камбрийской деревне со страхом слушают рассказы об ужасной чуме, охватившей весь мир.

It was written within the historical context of the effects of the macabre horrors of the Black Death 60 years earlier and consequent social upheavals of the 15th century.
Текст был написан в историческом контексте последствий ужасов Черной смерти и, как следствие, социальных потрясений XV века.

The country was in a sorry state then; she had been ravaged by war and also the Black Death.
Страна находилась в плачевном состоянии: она была разорена войной и Черной смертью.

The 14th century brought the Black Death and the Hundred Years' War,
Эпидемия Черной смерти и войны в XVII и XVIII веках привели к запустению

The domains of the Aragonese Crown were severely affected by the Black Death pandemic and by later outbreaks of the plague.
Владения Арагонской короны были сильно затронуты Черной смертью и позднейшими вспышками чумы.

the number of victims still remains colossal, even exceeding the catastrophes of the Crusades and the Black Death in Western Europe.
число жертв остается колоссальным, превышая даже число погибших в крестовых походах и в период Черной смерти в Западной Европе.

was transformed by the Black Death.
преобразился под влиянием Черной смерти.

initially invoked as protection against the Black Death.
которому молились об избавлении от Черной Смерти.

London lost at least half of its population during the Black Death in the mid-14th century.
По меньшей мере половина лондонского населения погибла во время Черной смерти в середине XIV века.

For example, after the Black Death the archaeological record shows the abandonment of upwards of 25% of all villages in Spain.
Например, археологические данные показывают оставление более 25% всех деревень в Испании после« Черной смерти».

The Black Death was the first major European outbreak of plague, and the second plague pandemic.
В этом же году Каффа стала одним из первых европейских городов на пути черной смерти, второй пандемии чумы.

let's not forget the black death.
конечно же, не забываем про Черную смерть.

right before the Black Death, was only 5 million,
незадолго до Черной смерти, было приблизительно 5 миллионов человек,

It is our hope that those combined efforts will lead in a few years to the relegation of AIDS, like the Black Death, to the realm of history and nursery rhymes.
Мы надеемся, что эти совместные усилия приведут к тому, что СПИД больше не будут называть<< черной смертью>> или чумой и это заболевание уйдет в прошлое и будет упоминаться лишь в детских стихах.

typical harvest worker's diet; however, its share increased after the Black Death and, by the 15th century, it provided about 20% of the total.
однако его доля увеличилась после Черной смерти, и уже к XV веку составляла 20% от общего количества калорий.

falling to the late teens after the Black Death, when there were labor shortages;
понизился средний подростковый возраст после Черной смерти когда наблюдался дефицит рабочих,