BLACK DEATH in Hebrew translation

• ה מוות ה שחור
• המוות ה שחור
• המגפה השחורה
• המגיפה השחורה

Examples of using Black death in English and their translations into Hebrew

It has also been argued that the Black Death prompted a new wave of piety,
נטען גם כי המוות השחור גרם לגל חדש של אדיקות, אותו ניתן לראות

During the Black Death, the Venetians made all the ships anchored in the harbor for 40 days,
במהלך המגיפה השחורה, הוונציאנים עשו את כל הספינות שעגנו בנמל במשך 40 יום,

In the New Year of 1350, the Black Death- which had been raging through western Europe for the previous two years- appeared in the camp.
בתחילת שנת 1350 מגפת המוות השחור- שכבר השתוללה במערב אירופה במשך השנתיים הקודמות- פרצה במחנה הקסטיליאני.

which exacerbated the effects of the Black Death.
שהחריף את ההשפעות של המגיפה השחורה.

And so it happened with the"Black Death"― a bacteria carried by flea-ridden rats.
כך קרה גם עם"המוות השחור"- חיידק שנישא על ידי עכברושים שורצי פרעושים.

It has also been argued that the Black Death prompted a new wave of piety,
נטען גם כי המוות השחור גרם לגל חדש של אדיקות, אותו ניתן לראות

Images of demons and death produced during the Medieval era were also strongly influenced by the Black Death that devastated Europe in the mid-14th century.
תמונות של מוות ומיצגים מקבאריים בתקופת ימי הביניים הושפעו מאוד על ידי המגיפה השחורה אשר התפשטה ברחבי אירופה במהלך המאה ה 14.

also known as'the Black Death', has cost an estimated half of the European population in the 14th century in just five years.
המכונה גם'המוות השחור', עלתה כמחצית מהאוכלוסייה האירופית במאה ה-14 תוך חמש שנים בלבד.

then 1.5 million of those people were wiped out in two years by the Black Death.
אז 1.5 מיליון אנשים אלה נמחקו בתוך שנתיים על ידי המוות השחור.

which caused an increase in the spreading of the Black Death.
שהחריף את ההשפעות של המגיפה השחורה.

the plague, or Black Death, killed a third of the population of 14th century Europe, and just as many, if not more.
המגיפה…"המוות השחור", השמידה שליש מאוכלוסיית אירופה במאה ה-14. ובדיוק אותה כמות.

The prosperity of Alsace was terminated in the 14th century by a series of harsh winters, bad harvests, and the Black Death.
השגשוג של אלזס נפסק במאה ה-14 לאחר רצף של חורפים קשים וכן בשל המוות השחור.

In the Middle Ages, the bubonic plague(or the“Black Death”) killed anywhere from a third to more than half of Europe's population.
בימי הביניים, המגיפה הבובנית(או"המוות השחור") נהרגה משליש עד יותר ממחצית מאוכלוסיית אירופה.

At one point in history, one of the Malfoys tortured his Muggle tenants so harshly that their injuries looked like the Black Death.
בשלב מסוים בהיסטוריה, אחד המאלפים עינה את הדיירים המוגלגים שלו בחומרה כה רבה עד שפציעתם נראתה כמו המוות השחור.

Due to the economic devastation of multiple wars and the Black Death, however, they were welcomed as moneylenders in the 14th century.
בשל ההרס הכלכלי של מלחמות מרובות והמוות השחור, לעומת זאת, הם התקבלו בברכה כמלווים בריבית במאה ה-14.

the Hundred Years War, and the Black Death.
את מלחמת מאה שנים, ואת המוות השחור.

Many fear that this is only a temporary victory, and that some unknown cousin of the Black Death is waiting just around the corner.
רבים חוששים שמדובר בהישג זמני בלבד, ושמעבר לפינה ממתין לנו בן דוד בלתי־ידוע של“המוות השחור”.

english in the 1340s, The same time as something called"the black death".
באותו הזמן שהופיע דבר הנקרא:"המוות השחור".

A mysterious disease known as the"Black Death" killed some 20 million people in Europe.
מגפת'הדבר' שכונתה: ה'מוות השחור' גבתה את מותם של 20 מיליון איש בעולם.

And even the Black Death usually only attacked each of its victims once.
ואפילו המגפה השחורה בדרך כלל תקפה את הקורבנות שלה רק פעם אחת.