ЧЕРНОБЫЛЬСКИЙ in English translation

• chernobyl
• chornobyl

Examples of using Чернобыльский in Russian and their translations into English

В 1997 году был создан Чернобыльский фонд<< Укрытие>>,
The Chernobyl Shelter Fund, managed by the European Bank for Reconstruction

Созданный в 2000 году Чернобыльский банк тканей представляет собой международный проект по сбору образцов тканей щитовидной железы у больных раковыми заболеваниями,
The Chernobyl tissue bank, established in 2000, is an international project to collect thyroid tissues from cancer patients who, as children or adolescents,

В целях ознакомления общественности со своими выводами и рекомендациями Чернобыльский форум организовал через МАГАТЭ Международную конференцию по теме<<
To publicize its findings and recommendations, the Chernobyl Forum organized, through IAEA, an international conference on the theme"Chernobyl: looking back to go forward", held in Vienna on 6

В 1997 году под управлением Европейского банка реконструкции и развития был учрежден Чернобыльский фонд<< Укрытие>>,
The Chernobyl Shelter Fund, managed by the European Bank for Reconstruction and Development, was established in 1997 to carry out the shelter implementation plan

Содружестве Независимых Государств и поддерживает осуществляемый через Чернобыльский центр международных исследований проект оценки
is supporting a project implemented through the Chernobyl Centre for International Research for the assessment

три пострадавших государства организовали" Чернобыльский форум" для выработки согласованных авторитетных заявлений по поводу последствий аварии для окружающей среды и здоровья населения,
the three affected States launched the Chernobyl Forum, which was to generate authoritative consensual statements on the environmental and health consequences attributable to radiation exposure

по действию атомной радиации, Всемирную организацию здравоохранения, Всемирный банк и Чернобыльский форум-- за их неустанные усилия в этом процессе восстановления.
the World Bank and the Chernobyl Forum-- for their untiring efforts in this recovery process.

Чернобыльской катастрофы.
Of the Chernobyl disaster.

Памятник жертвам Чернобыльской трагедии- г. Донецк.
Monument to the victims of Chernobyl tragedy- Donetsk.

Завершение проекта осуществляется Чернобыльской АЭС с привлечением отечественных предприятий.
The completion of the design is carried out by Chornobyl NPP along with national enterprises.

Заказчиком строительства объекта является ГСП« Чернобыльская АЭС», генеральным подрядчиком- американская компания Holtec International.
The Client of facility construction is SSE Chornobyl NPP, and General Subcontractor is American company Holtec International.

Закрытие Чернобыльской атомной электростанции.
Closure of the Chernobyl nuclear power plant.

Если же они выносят из Чернобыльской зоны какие-то предметы- это уже неправильно.
If they take things from the Chornobyl zone, this is what is wrong.

Чернобыльские районы Беларуси характеризуются искаженной демографической ситуацией.
The demographic situation in the Chernobyl region has been severely damaged.

Главными задачами Чернобыльской АЭС являются.
The main tasks of Chernobyl NPP are the following.

Чернобыльская конференция по объявлению взносов позволила собрать 550 миллионов евро.
The Chornobyl pledging conference raised 550 million euros.

Чернобыльская трагедия имела тяжелые последствия для моей страны и для всего региона.
Chernobyl severely affected my country and the entire region.

Авария на Чернобыльской АЭС( 1986 год) привела к существенным изменениям в регулировании ядерной безопасности.
Accident at Chornobyl NPP(1986) lead to significant changes in nuclear safety regulation.

Чернобыльская авария.
Chernobyl accident.

Чернобыльская катастрофа глазами эксперта из Швеции.
Chornobyl Accident through the Eyes of Swedish Expert.