ЧЕТВЕРТОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ in English translation

• fourth sentence
• fourth proposal
• 4th sentence
• fourth suggestion

Examples of using Четвертое предложение in Russian and their translations into English

Четвертое предложение- гидравлическое испытание под давлением, ДОПОГ.
GE.01-21095 4th Proposal- hydraulic pressure test, ADR.

Четвертое предложение: бывший пункт 9. 1. 2. 1. 1.
Th sentence: former 9.1.2.1.1.

Четвертое предложение третьего абзаца резюме следует читать.
The fourth sentence of the third paragraph of the summary should read as follows.

Четвертое предложение изменить следующим образом.
Revise the fourth sentence as follows.

Четвертое предложение следует читать.
Sentence 4 should read.

По его мнению, четвертое предложение недостаточно четко в этом отношении.
In his view, the fourth sentence did not make that sufficiently clear.

СП513 Заменить четвертое предложение текстом следующего содержания.
SP513 Replace the fourth sentence with the following.

Завтра вы обсудите четвертое предложение на 2017 год.
Tomorrow, you will share about the fourth proposal for 2017.

А9. 2. 1 Изменить четвертое предложение следующим образом.
A9.2.1 Amend the fourth sentence, to read as follows.

Четвертое предложение затрагивало необходимость более тщательного комплектования
A fourth suggestion focused on the need to staff and budget more seriously

Четвертое предложение заключается в том, чтобы мы организовали дискретные переговоры между Жан- Боско
The fourth suggestion is that we arrange discrete talks between Jean-Bosco

Китай также предложил исключить четвертое предложение и изложить пятое предложение следующим образом:" Комитет препровождает свои соображения соответствующему государству- участнику
China also suggested the deletion of the fourth sentence, and that the fifth sentence be revised to read:"The Committee shall forward its views to the State party concerned

Четвертое предложение будет исключено,
The fourth sentence would be deleted,

Г-н АДЕНСАМЕР( Австрия) предлагает опустить четвертое предложение пункта 40, значение
Mr. ADENSAMER(Austria) suggested deleting the fourth sentence of paragraph 40,

Четвертое предложение прежнего пункта 3. 2. 2. 2(" В некоторых случаях для принятия решений… структурно близких соединений") становится новым пунктом 3. 2. 2. 2. 6 со следующими поправками.
The fourth sentence of former 3.2.2.2("In some cases… decisions") becomes new paragraph 3.2.2.2.6 with the following amendments.

Кроме того, необходимо уточнить в тексте, что эти критерии касаются доступа к государственной службе четвертое предложение:" Гарантия доступа к государственной службе.
It was important to specify in the text that the reference to criteria in the fourth sentence referred to access to public service.

Четвертое предложение предусматривает наделить существующий Генеральный комитет Генеральной Ассамблеи функциями координационного комитета по глобальному экономическому управлению,
A fourth proposal suggests tasking the existing General Committee of the General Assembly to serve as a coordination committee on global economic governance,

И наконец, четвертое предложение направлено на обеспечение за счет интеграции ГМ в структуру секретариата полной интеграции ГМ в структуру Конвенции вместе с секретариатом
Finally, the Fourth Proposal seeks, through the integration of the GM within the Secretariat structure, to secure full integration of the GM within the framework of the Convention together with the Secretariat

Было разъяснено, что четвертое предложение включает элементы первого предложения, т. е. предусматривает наличие перечня правовых систем,
It was explained that the fourth proposal incorporated elements of the first proposal in that it would envisage a list of jurisdictions, similar to that in the proposed Annex,

В соответствии с этим четвертое предложение обязывает продавцов уведомлять покупателей, платежный адрес которых находится в перечисленных в списке правовых системах, о том, что заключенные до возникновения спора соглашения об арбитраже могут не иметь в этих правовых системах обязательной силы.
Accordingly, the fourth proposal would place the responsibility upon vendors to notify buyers with billing addresses based in listed jurisdictions that pre-dispute agreements to arbitrate might not be binding in those jurisdictions.