ЧЕТЫРЕХГОДИЧНОГО in English translation

• quadrennial
• four-year

Examples of using Четырехгодичного in Russian and their translations into English

Проект рассчитанной по стоимости двухгодичной программы работы, представленный в настоящем документе, сфокусирован на оперативных аспектах осуществления проекта четырехгодичного плана работы в течение первых двух лет.
The costed draft two-year work programme presented in this document focuses on the operational aspects of implementing the draft four-year work plan in the first two years.

В настоящем документе представлены основные конечные результаты по каждому ожидаемому достижению, намеченному в проекте четырехгодичного плана работы.
The current document presents the main outputs with regard to each expected accomplishment contained in the draft four-year work plan.

федеральная система управления в форме так называемого переходного федерального правительства будет создаваться в Сомали в течение четырехгодичного переходного периода.
federal system of government, to be called the transitional federal government, would be formed in Somalia during a four-year transitional period.

Кроме того, в Альберте в 2000 году был создан Суд по вопросам бытового насилия Калгари в рамках четырехгодичного экспериментального проекта.
Further, the Calgary Domestic Violence Courtroom was established in Alberta in 2000 as a four-year pilot project.

Последующая деятельность по итогам четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики должна быть зафиксирована в разрабатываемой повестке дня в области развития на период после 2015 года.
Follow-up to the quadrennial comprehensive policy review must be anchored in the evolving post-2015 development agenda.

В настоящее время, после создания четырехгодичного внебюджетного проекта,
OSCE, with the establishment of the four-year extrabudgetary project,

Особое значение для Программы действий имеет осуществление при поддержке ЮНФПА четырехгодичного научно-исследовательского проекта,
A four-year research project, supported by UNFPA, is devoted to the study of emigration dynamics in developing countries,

Результатом четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики должно стать подтверждение
The quadrennial comprehensive policy review should reaffirm

В этом состоит определяющий мандат, исходящий из четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики,
That was the defining mandate issuing from the quadrennial comprehensive policy review

ЮНФПА включил рекомендации четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики в свой стратегический план на 2014- 2017 годы.
UNFPA mainstreamed the recommendations of the quadrennial comprehensive policy review in its strategic plan, 2014-2017.

переработке марганцевых конкреций будет прибыльным: резюме четырехгодичного исследования во Франции.
Summary of a four-year study in France" attracted a great deal of attention of the Group.

приступил к реализации четырехгодичного исследовательского проекта, призванного способствовать повышению дохода производителей яванского тика в Индонезии.
launched a four-year research project designed to enhance the livelihoods of Javanese teak farmers in Indonesia.

Было отмечено, что вопросы работы Организации Объединенных Наций в условиях переходного процесса должны быть затронуты в контексте четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
It was noted that United Nations work in transition settings should be reflected in the quadrennial comprehensive policy review.

В настоящем докладе особое внимание уделяется выполнению в установленные сроки этих просьб, вытекающих из четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
The present report pays special attention to the implementation of the time-bound requests of the quadrennial comprehensive policy review.

Один из ораторов подчеркнул важность надлежащей представленности женщин в рамках четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
One speaker underlined the importance of ensuring that women are fully represented in the quadrennial comprehensive policy review.

ЮНОПС пересмотрело свою модель возмещения расходов с учетом решений, принятых в рамках четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
UNOPS has reviewed its cost-recovery model in the light of the quadrennial comprehensive policy review mandate.

в том числе вне рамок четырехгодичного цикла представления отчетности.
including outside the framework of the four-year reporting cycle.

В этой связи первостепенное значение имеет внимательное отслеживание проведения четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
In that context, close monitoring of the implementation of the quadrennial comprehensive policy review was of paramount importance.

Военнослужащим регулярных воинских подразделений были предоставлены более благоустроенные помещения в рамках четырехгодичного строительного плана по улучшению условий жизни военнослужащих.
Formed troops provided with improved accommodation facilities as a part of the four-year engineering plan to improve living conditions of the troops.

Представление единого и комплексного бюджетного документа по всем финансируемым за счет регулярных ресурсов видам деятельности( ранее это делалось в рамках двухгодичного общеорганизационного бюджета и четырехгодичного механизма программирования);
A single and integrated presentation on all regular resources-funded activities(previously through the two-year institutional budget and the fouryear programming arrangements);