ЧЕТЫРЬМЯ ОСНОВНЫМИ in English translation

• four main
• four major
• four core
• four basic
• four key
• four substantive
• four principal
• four fundamental
• four essential

Examples of using Четырьмя основными in Russian and their translations into English

В соответствии с указанным законом члены Комиссии назначаются парламентом и наделяются четырьмя основными функциями: исследование
Under the said law, members of the Commission are appointed by Parliament: with stipulations that they are to have four core functions, namely:

С его четырьмя основными стилями: баттерфляй,
With four major styles; butterfly,

Четырьмя основными направлениями ПБАМ- 3 являются:
The four main directions of the ASBP-3 are:

Ничто в этом предложении не препятствовало бы государствам- членам заняться четырьмя основными вопросами, когда будет найдена формула, позволяющая вести работу по этим вопросам.
Nothing in this suggestion would preclude member States from taking up the four core issues, whenever a formula is found that would enable work to be done on these issues.

Лошадь кыргызского типа обладает четырьмя основными аллюрами: шаг,
The horse of the Kyrgyz type has four basic paces; the walk,

Юрисдикция суда первоначально должна ограничиваться четырьмя основными преступлениями- агрессией,
The court's jurisdiction should be limited initially to the four major crimes of aggression,

Расширение осуществления права на образование для охвата ранее исключавшихся категорий может быть продемонстрировано четырьмя основными этапами.
The extension of the right to education to the previously excluded categories can be described by highlighting four main stages.

Четырьмя основными условиями расширения юридических прав малоимущих слоев населения являются правосубъектность, информированность, возможность иметь собственный голос и организация.
Four key conditions for legal empowerment of the poor are identity, information, voice and organization.

Делегация оратора решительно поддерживает наделение суда присущей ему юрисдикцией над четырьмя основными преступлениями и поддерживает перевод его под минимальную зависимость от Совета Безопасности.
His delegation strongly supported endowing the court with inherent jurisdiction over four core crimes and supported placing it under the minimal influence of the Security Council.

В настоящее время Управление сотрудничает с четырьмя основными партнерами: основными религиозными
The Office currently worked with four major partners: major religious

С сентября 1996 года была введена обязательная для всех учащихся базовая программа подготовленная четырьмя основными конфессиями.
A core syllabus(drawn up by the four main churches) was made compulsory for all pupils from September 1996.

Предложено соотнесение четырех стадий развития психики по Ж. Пиаже с четырьмя основными юнговскими психологическими признаками.
Correlation is proposed between the four stages of psyche development according to J. Piaget with the four basic Jungian psychological criteria.

Четырьмя основными целями организации являются:
Its four major purposes are:

Эта организация располагает четырьмя основными исследовательскими и контрольными инструментами и раз в два года публикует издание<< Девелопмент саппорт монитор.
African Monitor has four core research and monitoring tools and publishes the bi-annual Development Support Monitor.

было принято решение руководствоваться четырьмя основными принципами.
responsibilities, it was decided that four key principles should apply.

при рассмотрении периодических докладов вопросы экспертов будут сгруппировываться в соответствии с четырьмя основными частями Конвенции.
consideration of periodic reports, questions by experts would be clustered in accordance with the four substantive parts of the Convention.

Необходимо обсудить вопрос о создании долгосрочных партнерских отношений между следующими четырьмя основными категориями заинтересованных сторон с целью обеспечения гарантий эффективному функционированию системы социального жилья.
Creating long-term partnerships among the following four main categories of stakeholders in order to guarantee the effective functioning of the social housing system should be discussed.

Четырьмя основными качественными характеристиками являются понятность,
The four principal qualitative characteristics are understandability,

В результате процесса объединения четырьмя основными движениями, претендующими на представительство всех дарфурцев,
After the unification process, the four major movements claiming to represent Darfurians are now JEM,

Во-вторых, все поведение человека, как представляется, мотивировано четырьмя основными ценностями- Жизнью,
Second, all human behavior seems to be motivated by four core values- Life,