ЧИСЛЕННОСТЬ ЗАКЛЮЧЕННЫХ in English translation

• prison population
• number of prisoners
• number of detainees
• prison populations

Examples of using Численность заключенных in Russian and their translations into English

Численность заключенных является удивительно большой-- примерно 300 человек на 100 000 жителей-- для такого небольшого, толерантного общества как Барбадос,
The prison population was surprisingly high-- roughly 300 per 100,000 inhabitants-- for a small,

расширить полномочия судов и сократить численность заключенных.
extend the powers of the court and reduce the prison population.

по 2006/ 2007 годы, средняя ежедневная численность заключенных увеличилась на 19 процентов.
the average daily prison population has increased by 19 per cent.

за последние 25 лет численность заключенных почти утроилась, и в настоящее время их насчитывается немногим более 8700 человек.
said that the prison population had nearly tripled in the past 25 years and now stood at slightly over 8,700.

Другая негативная тенденция-- неуклонно увеличивающаяся в последние 15 лет численность заключенных в странах ОЭСР.
Another negative trend is a continuous rise in the prison population of OECD countries over the past 15 years.

В частности, Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику сократить численность заключенных в тюрьме Луриганчо
In particular, it urges the State party to reduce the prison population of Lurigancho prison

С 2004 года численность заключенных увеличивалась приблизительно на 10 процентов, достигнув более 10,
The size of the prison population increased approximately 10 per cent since 2004,

Общая численность заключенных в гватемальских центрах исполнения приговоров и предварительного заключения по состоянию на 20 ноября 1999 года.
Total number of inmates in penitentiaries and pre-trial detention centres in Guatemala As of 20 November 1999.

Численность заключенных, которая на сегодняшний день равна 18 746 человек при заполненности тюрем на 181%,
The prison population currently stood at 18,746 persons, which amounted to an occupancy

В нем рассматривались такие вопросы, как права коренного населения на землю, численность заключенных и бедственное положение детей, разлученных со своими родителями,--<< украденные поколения.
Issues raised concerned Indigenous land rights, incarceration levels, and the plight of children removed from their parents- the'Stolen Generations.

По состоянию на 31 октября 2002 года общая численность заключенных составила 60 721 человек,
As at 31 October 2002, the number of inmates in prisons totalled 60,721,

Затягивание производства дел до вынесения окончательного приговора оказывает значительное влияние на численность заключенных во многих странах.
The delays encountered in the processing of cases before a final sentence is passed have a significant impact on the size of the prison population in many countries.

беспристрастное разбирательство и уменьшается численность заключенных;
impartial trials and the reduction of prison populations;

Было также отмечено, что в результате декриминализации мелких краж удалось сократить численность заключенных.
It was also noted that the decriminalization of minor theft also made possible a decrease in the number of prisoners.

говорит, что численность заключенных, находящихся в доминиканских тюрьмах, возросла к настоящему
said that the number of prisoners in Dominican prisons had now risen to 13,000,

Численность заключенных в центральных тюрьмах составляла 81 213 человек,
The number of detainees in central prisons was 81,213,

особенно с учетом того, что численность заключенных возросла с 53 000 в 1999 году до более 79 000 в настоящее время.
particularly as the number of prisoners had risen from 53,000 in 1999 to the current figure of over 79,000.

в свою очередь может оказывать значительное воздействие на численность заключенных.
which may in turn have a significant impact on prison populations.

Переполненность тюрем вызывает обеспокоенность и в некоторых странах Америки( где в местах лишения свободы в среднем содержится более 20 процентов заключенных, чем официальная вместимость), при том что численность заключенных в Европе и Океании в среднем соответствует вместимости мест заключения.
Overcrowding of prisons is also a concern in some countries in the Americas(with on average some 20 per cent more prisoners than the official capacity), while prison populations in Europe and Oceania are, on average, within the capacities of prison facilities.

Численность заключенных в Колумбии составляла в мае 1997 года 40 617 человек,
The prison population in Colombia numbered 40,617 in May 1997,