ЧИТАБЕЛЬНОСТЬ in English translation

• readability

Examples of using Читабельность in Russian and their translations into English

Скрытые по умолчанию аннотации языка Modelica для повышения читабельности кода.
Annotations are now by default hidden in the Text View for improved readability.

Такие круговые поляризаторы признаны премиум- решением для идеальной читабельности при солнечном свете.
These circular polarizers are the established premium solution for perfect sunlight readability.

Поэтому компания Interelectronix разрабатывает сенсорные экраны, специализирующиеся на читабельности при солнечном свете.
Therefore, Interelectronix develops touch screens that are specially adapted to readability under direct sun light conditions.

Для определения легкости чтения англоязычного текста(« читабельности») существует несколько показателей.
To determine the ease of reading English-language text("readability"), there are several indicators.

Из-за низкой читабельности узких букв такой шрифт может передавать лишь краткие слова исключительной важности.
Due to low readability of narrow letters, this font can convey only short words that are really important.

Исключительно с целью лучшей читабельности текстов нами была выбрана грамматическая форма имен существительных
For the sake of better readability of the texts, we have chosen either the male form

Баллы читабельности- от 6 до 17- соответствуют году обучения читателя, обучающегося с 6-
Readability scores- from 6 to 17- year study correspond to the reader,

Чтобы избежать проблем с читабельностью текста на сайте, вызванных неверно подобранными шрифтами,
In order to avoid problems with the readability of texts on your websites that are caused by the wrong choice of fonts,

При прямом облучении солнечными лучами последние частично преломляются, что не гарантирует оптимальной читабельности.
In direct sunshine, however, the sun's rays can partially break which does not guarantee optimum readability.

Lambda 1/ 4 и наш круговой поляризатор для обеспечения идеальной читабельности при солнечном свете.
Lambda 1/4 anti-reflection and the use of our circular polarization filter for perfect sunlight readability.

решить вопрос с распознаванием и читабельностью электронных армяноязычных документов.
to that portfolio to improve the readability of Armenian-language documents online and on cell phones.

Благодаря этому нам удается достичь великолепного контраста и отличной читабельности сенсорных экранов даже при прямых солнечных лучах.
This way, excellent contrasts and correspondingly good readability of the touch screen are achieved, even in direct sunlight.

в частности с точки зрения его читабельности и ясности.
the previous year's report, notably its readability and clarity.

соответствие тематике, оптимизация в соответствии с требованиями поисковых машин при сохранении читабельности.
optimization in accordance with the search engine requirements while the readability is still preserved.

поэтому выбор шрифта определялся хорошим отображением цифр и читабельностью мелкого текста.
so the font type was determined by a good numbers' display and a small text readability.

с соответствующими последствиями для их читабельности;
with implications for their readability;

с хорошей читабельностью, легкой воспринимаемостью,
with good readability, perceived ease,

с глоссарием основных понятий и повышение читабельности и транспарентности формул
glossary of basic concepts, and improve the readability and transparency of formulas

Однако с точки зрения читабельности он значительно выигрывает,
But in terms of readability it gains greatly,

для повышения их видимости, повышение читабельности текста за счет изменения размера,
making text more readable by changing font size,