ЧЛЕНЫ ГООНВР in English translation

• UNDG members
• UNDG member

Examples of using Члены ГООНВР in Russian and their translations into English

Добьемся усиления приверженности членов ГООНВР;
Build UNDG members' commitment;

Записка, подготовленная и согласованная организациями- членами ГООНВР и распростра- ненная среди страновых групп.
Note drafted, agreed by UNDG member organizations and shared with country teams.

Четыре международных сотрудника категории специалистов прикомандированы из других членов ГООНВР.
Four international professional staff are seconded from other UNDG members.

В 14 странах ряд членов ГООНВР пользуются помещениями на совместной основе.
In 14 additional countries, some combination of UNDG members shared premises.

Учет всех трех аспектов устойчивого развития в стратегических планах членов ГООНВР.
Three dimensions of sustainable development reflected in strategic plans of UNDG members.

Всем членам ГООНВР, включая региональные комиссии,
All UNDG members, including the regional commissions,

Вместе с тем членам ГООНВР необходимо реально смотреть на вещи-- в одних случаях совместная работа над программами возможна,
However, UNDG members must be realistic; sometimes joint programming was possible

Двумя организациями-- членами ГООНВР, давшими согласие на проведение совместной оценки, также являются организации- участницы, подписавшие Парижскую декларацию:
Two UNDG member organizations that agreed to carry out the joint assessment are also participating organizations of the Paris Declaration:

Вместе с другими членами ГООНВР ПРООН на протяжении последнего года активно участвовала в процессе создания РПООНПР
Together with other UNDG members, UNDP has actively participated in and supported the UNDAF process over the past year,

одна организация системы Организации Объединенных Наций, ГООНВР также имеет страновые группы, в состав которых входят местные представители организаций-- членов ГООНВР.
Nations organization is working, UNDG also has country teams consisting of local representatives of UNDG member organizations.

Региональные комиссии считают, что цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, являются подходящими рамками для сотрудничества с членами ГООНВР.
The regional commissions consider that the Millennium Development Goals offer a suitable framework for collaboration with United Nations Development Group members.

Вместе с другими членами ГООНВР и под руководством КГВР ПРООН участвовала в подготовке руководящих принципов в отношении разработки РПООНПР и ее экспериментального осуществления в 18 странах.
Together with other UNDG members, and under the leadership of DGO, UNDP participated in the preparation of guidelines for producing UNDAFs and piloting the exercise in 18 countries.

ЮНФПА оказывает помощь в подготовке документации, испрошенной для совместной сессии исполнительных советов организаций-- членов ГООНВР в целях оценки достигнутого в этой области прогресса.
UNFPA is assisting in the preparation of documentation requested for a joint session of the Executive Boards of UNDG member organization for assessing progress in this area.

Призвать к осуществлению более тесного сотрудничества между членами ГООНВР и другими участниками системы Организации Объединенных Наций в интересах более эффективной координации.
Encourage closer cooperation between UNDG members and the other members of the United Nations system for better coordination.

Во-вторых, в нем содержится обоснование согласования позиции в отношении политики с организациями-- членами ГООНВР, а также рекомендации относительно продвижения в этом направлении.
Second, it describes the rationale for, and recommends moving towards, a policy position harmonized with the UNDG member organizations.

Небольшая группа в составе 13 членов ГООНВР, включая ЮНИДО, консультирует Председателя ГООНВР..
A small group of 13 UNDG members, which includes UNIDO, provides advice to the Chair of UNDG..

Подтвердить необходимость дальнейшего тесного сотрудничества между членами ГООНВР и вспомогательными органами Координационного совета старших руководителей системы Организации Объединенных Наций;
Reaffirm the need for continued, close cooperation between UNDG members and the subsidiary machinery of the United Nations Chief Executives Board for Coordination;

Кроме того, четыре международных сотрудника категории специалистов прикомандированы из числа других членов ГООНВР, при этом дополнительно за счет прочих ресурсов выделяются средства на дополнительные должности, если это необходимо.
In addition four international professional staff are seconded from other UNDG members, supplemented by other resources for additional positions as required.

ЮНФПА в один доклад свидетельствует об укреплении сотрудничества между членами ГООНВР.
UNFPA into one report would demonstrate increased collaboration among the UNDG members.

активизировать усилия по координации между членами ГООНВР.
further stimulate coordination efforts among the UNDG members.