ЧЛЕНЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА in English translation

• members of the government
• cabinet members

Examples of using Члены правительства in Russian and their translations into English

Члены правительства могут выступать в качестве свидетелей только с письменной санкции Президента Республики.
Members of the Government may serve as witnesses only upon written authorization by the President of the Republic.

Во время визитов Трумэна члены правительства и иностранные чиновники регулярно посещали Малый Белый Дом для рыбалки
During the Truman visits, Cabinet members and foreign officials were regular visitors for fishing trips

К последним относятся члены Правительства, члены Парламента,
The latter include members of the Government, members of Parliament,

Все члены правительства поддерживают политические права женщин
All members of the Government supported women's political rights

Члены правительства, которые косвенно признают эти факты,
The members of the Government, who implicitly acknowledge the facts,

В Цхинвале с гостями встретился президент Республики Леонид Тибилов, а также члены правительства во главе с премьер-министром Ростиком Хугаевым.
In Tskhinval the guests met with President Leonid Tibilovand members of the government headed by Prime Minister Rostik Khugaev.

Представители КГГР и члены правительства, отвечающие за вопросы гендерного равенства, участвуют в различных советах,
Representatives of the CIG and of the government member in charge of gender equality have been sitting on different councils

Члены правительства имеют доступ к работе парламента;
The members of the Government have access to the proceedings of Parliament;

В мероприятии приняли участие члены Правительства Российской Федерации,
Attending the event were members of the Government of the Russian Federation,

В ней приняли участие члены правительства, руководители нефтегазовой отрасли,
It was attended by members of the government, heads of the oil

Члены Правительства подписали письменное заявление о сложении полномочий, адресованное вновь избранному Главе государства Нурсултану Назарбаеву.
The members of the Government of Kazakhstan have signed letter of resignation form addressed to new elected President of Kazkahstan Nursultan Nazarbayev.

Кроме того, члены Правительства приняли постановление« О внесении изменений и дополнений в постановление Правительства РК« О реализации Закона Республики Казахстан« О республиканском бюджете на 2012- 2014 годы».
Besides, the Government members adopted the resolution"On introduction of amendments to the resolution of the Government"On implementation of the Law of Kazakhstan"On the national budget for 2012-2014.

Члены Правительства также обсудили представленный председателем Агентства РК по управлению земельными ресурсами Кадирханом Отаровым комплекс мер по вовлечению в оборот неиспользуемых земель сельхозназначения.
The Government members also discussed a set of measures on drawing of unused agricultural land into economic circulation that was presented by Chairman of the Agency for Land Resources Management Kadirkhan Otarov.

В состав этого совета будут входить ведущие члены правительства и губернатор, и он будет осуществлять надзор за всеми вопросами,
The Council would comprise senior Government members, as well as the Governor, who would oversee

Под последними понимаются члены Правительства, депутаты Парламента,
The latter include member of the Government, members of Parliament, judges,

Члены правительства, выбранные на основе критериев компетентности
The members of this Government, who were chosen on the basis of their competence

Члены правительства назначаются президентом Республики по предложению премьер-министра, главы правительства..
The members of the Government are appointed by the President of the Republic on the recommendation of the Prime Minister, the Head of Government..

В заключение г-жа Уэджвуд спрашивает, принадлежат ли все члены правительства к одной политической партии и имеют ли все они одно этническое происхождение.
She asked whether Government members all belonged to the same political party or were of the same ethnic origin.

Я уверен, что не только члены Правительства, но и работники всех наших ведомств будут работать с большим чувством ответственности.
I am confident that not only the members of the government but all employees of our state structures will be working with great responsibility.

Члены правительства, судьи, сотрудники правоохранительных органов,
The members of the Government, judges, officials of law enforcement bodies,