ЧРЕЗМЕРНОЕ НАКОПЛЕНИЕ in English translation

• excessive accumulation
• excessive stockpiling

Examples of using Чрезмерное накопление in Russian and their translations into English

нищета и чрезмерное накопление стрелкового оружия
poverty and the excessive accumulation of small arms

Мы все осознаем серьезную угрозу, которую представляют для безопасности людей чрезмерное накопление этих вооружений и, прежде всего, незаконная торговля стрелковым оружием
We are all aware of the great dangers posed to human security by the excessive accumulation of those weapons, and especially by the illicit trafficking in small arms

Угрозы, которые создает оружие массового уничтожения и чрезмерное накопление обычных вооружений, хорошо известны.
The dangers posed by weapons of mass destruction and by the excessive accumulation of conventional weapons are well known.

Однако некоторые статьи продукты питания богаты пуринов и привести к чрезмерное накопление мочевой кислоты.
However, some food articles are rich in purines and lead to excessive build-up of uric acid.

происходящее в результате этого чрезмерное накопление такого оружия по-прежнему оказывают непропорционально большое влияние на внутреннюю безопасность
and the resulting excessive accumulation of such weapons, continue to have a disproportionately large effect on the internal security

незаконная продажа, чрезмерное накопление и анархическое распространение стрелкового оружия создают постоянную угрозу миру
illicit sale, excessive stockpiling and the anarchic circulation of small weapons, are now a constant threat to peace

легкими вооружениями и их чрезмерное накопление, а также тяжелейшие последствия,
the illicit trafficking and excessive stockpiling of small arms

производство, чрезмерное накопление, применение и передачу химических вооружений,
production, excessive stockpiling, use or transfer of chemical weapons,

Эта проблема еще более усугубилась новыми угрозами, которые представляют собой чрезмерное накопление обычных вооружений,
That has been further complicated by new threats in the form of the excessive accumulation of conventional arms,

Еще одна дестабилизирующая угроза международному миру и безопасности- это чрезмерное накопление обычных вооружений,
A further destabilizing threat to international peace and security is the excessive accumulation of conventional weapons,

Хотя чрезмерное накопление стрелкового оружия часто усугубляет проблему отсутствия безопасности,
Although insecurity is often exacerbated by the excessive accumulation of small arms,

К сожалению, чрезмерное накопление оружия массового уничтожения все еще создает обстановку неуверенности на нашей планете,
Unfortunately, the excessive accumulation of weapons of mass destruction is still causing uncertainty to weigh upon our planet,

которыми являются распространение оружия массового уничтожения и чрезмерное накопление обычных вооружений.
the proliferation of weapons of mass destruction and the excessive accumulation of conventional arms.

Серьезную угрозу миру и безопасности, а также социально-экономическому развитию многих сообществ и стран представляет чрезмерное накопление и бесконтрольное распространение стрелкового оружия
The excessive accumulation and uncontrolled spread of small arms and light weapons also

a распространение и чрезмерное накопление стрелкового оружия; b международная преступная деятельность
small arms proliferation and excessive accumulations;(b) international criminal activity and illicit trafficking;(c)

глобальном уровнях в целях содействия борьбе с угрозой, которую представляет собой чрезмерное накопление и распространение этого оружия.
global levels to help combat the threat posed by the excessive accumulation and spread of small arms and light weapons.

продажи всех категорий обычного оружия, чрезмерное накопление которого, как считается, представляет угрозу для международного мира
sales of all categories of conventional weapons the excessive stockpiling of which is deemed to constitute a threat to international peace

Не допускать чрезмерного накопления крошек на лотке.
Do not allow excessive accumulation of bread crumbs in the tray.

Проблема скорее всего приведет к предотвращению чрезмерного накопления вооружений;
The issue most likely to lead to preventing the excessive accumulation of arms.

Но когда речь заходит о том, чтобы локализовать чрезмерные накопления вооружений, начинаются трудности.
The difficulties begin when excessive accumulations of weapons have to be located.