ЧРЕЗМЕРНОЕ НАКОПЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• acumulación excesiva

Примеры использования Чрезмерное накопление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чрезмерное накопление капитала на уровне высшего класса в сочетании со спросом на потребительские кредиты на среднем уровне,
La excesiva acumulación de capital en los estratos sociales más altos, junto con la demanda de créditos al consumidor de la clase media,

оборота стрелкового оружия и легких вооружений, а также их чрезмерное накопление и неконтролируемое распространение имеют самые разнообразные последствия гуманитарного
circulación ilícitas de armas pequeñas y ligeras y su excesiva acumulación y difusión incontrolada ha provocado muy diversas consecuencias humanitarias

Бесспорно, что чрезмерное накопление и доступность стрелкового оружия
Es un hecho que la excesiva acumulación y disponibilidad de armas pequeñas

Парагвай осознает, что чрезмерное накопление незаконных стрелкового оружия
Es consciente, además, de que la acumulación excesiva de armas pequeñas

Хотя чрезмерное накопление стрелкового оружия часто усугубляет проблему отсутствия безопасности,
Aunque la inseguridad se ve agravada con frecuencia por la acumulación excesiva de armas pequeñas,

Как Совет Безопасности признал в своей резолюции 1894( 2009), чрезмерное накопление и дестабилизирующее воздействие стрелкового оружия
Como reconoció el Consejo de Seguridad en su resolución 1894(2009), la acumulación excesiva y el efecto desestabilizador de las armas pequeñas

продажи всех категорий обычного оружия, чрезмерное накопление которого, как считается, представляет угрозу для международного мира
ventas de todas las categorías de armas convencionales cuya acumulación excesiva se considera una amenaza a la paz y la seguridad internacionales

содействия борьбе с угрозой, которую представляет собой чрезмерное накопление и распространение этого оружия.
mundial para ayudar a combatir la amenaza que plantean la acumulación excesiva y la propagación de esas armas.

Китай также считает, что чрезмерное накопление и незаконный оборот стрелкового оружия могут способствовать обострению ситуации в районах кризисов,
China considera asimismo que la acumulación excesiva y el tráfico ilícito de armas pequeñas puede contribuir al agravamiento de la situación en zonas de agitación,

Но когда речь заходит о том, чтобы локализовать чрезмерные накопления вооружений, начинаются трудности.
Las dificultades comienzan cuando se trata de localizar las acumulaciones excesivas de armamentos.

Мы также полны решимости положить конец чрезмерному накоплению и незаконным поставкам стрелкового оружия
Estamos, asimismo, firmemente comprometidos a erradicar la acumulación excesiva y el comercio ilícito de armas pequeñas

Австралия решительно привержена урегулированию проблем, вызванных распространением и чрезмерным накоплением обычных вооружений.
Australia está firmemente comprometida a abordar los problemas que plantean la proliferación y la acumulación excesiva de armas convencionales.

Расширения Регистра обычного оружия Организации Объединенных Наций, с тем чтобы отмечать в нем потоки и чрезмерные накопления стрелкового оружия;
La ampliación del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas a fin de que indique las corrientes de armas pequeñas y la acumulación excesiva de ellas;

основную многостороннюю основу реагирования на вызовы, создаваемые незаконным оборотом и чрезмерным накоплением стрелкового оружия
el principal marco multilateral para responder a los retos que plantea el comercio ilícito y la acumulación excesiva de armas pequeñas

В прошлом Канада намечала здесь на форуме трехэтапный подход к первому вопросу- к вопросу о чрезмерных накоплениях.
En el pasado, el Canadá ha bosquejado en este órgano un enfoque triple a la primera cuestión de la acumulación excesiva de armamentos.

Австралия преисполнена твердой решимости заниматься устранением проблем, создаваемых распространением и чрезмерным накоплением обычных вооружений.
Australia está firmemente comprometida a abordar los problemas que plantean la proliferación y la acumulación excesiva de armas convencionales.

Европейский союз принимает активное участие в усилиях, предпринимаемых в целях предотвращения чрезмерного накопления оружия в Африке.
La Unión Europea está activamente comprometida con tratar de prevenir la excesiva acumulación de armas en África.

Регистр содержит данные о международных поставках тех категорий обычных вооружений, которые могут привести к дестабилизации в случае их чрезмерного накопления.
El Registro proporciona datos sobre las transferencias internacionales de armas en las categorías de armas convencionales que pueden ser desestabilizadoras cuando se acumulan excesivamente.

Незаконный оборот и чрезмерные накопления этого оружия чреваты негативными последствиями для региональной
Su tráfico ilícito y su acumulación excesiva perjudican la seguridad y la estabilidad regionales

Мы все более реально осознаем разрушительное воздействие незаконного оборота и чрезмерного накопления стрелкового оружия, а также необходимость принятия
Todos somos cada vez más conscientes de los efectos devastadores del tráfico ilícito y la acumulación excesiva de las armas pequeñas