Примеры использования Чрезмерный на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
вниманию к краткосрочным результатам, мало внимания также уделялось второму важному источнику стимулов брать на себя чрезмерный риск.
resultados de corto plazo, una segunda fuente importante de incentivos para tomar riesgos excesivos ha recibido hasta ahora poca atención.мотивировали руководящих работников брать на себя чрезмерный риск.
lo que a su vez los motivó a adoptar riesgos excesivos.средствами ведения войны, которые могут нанести чрезмерный ущерб.
medios de combate que causen daños excesivos.Чрезмерный индивидуализм и презрение к бедным,
Во-вторых, ККАБВ считал, что Группа расходует чрезмерный объем ресурсов на проведение расследований в ущерб осуществлению первоочередных функций по инспекции и оценке.
En segundo lugar, la CCAAP consideró que la Dependencia dedicaba demasiados recursos a la investigación, en desmedro de las funciones primarias de inspección y evaluación.журналистам часто назначают чрезмерный залог, иногда доходящий до 500 000 долл. США.
Наличие избыточных промысловых мощностей и чрезмерный рыбный промысел продолжают подрывать усилия, направленные на достижение долгосрочной
Четко не утверждалось, что намечаемые работы создадут чрезмерный риск в добрососедских отношениях или же в использовании водотока.
No se ha afirmado claramente que las obras propuestas representarían un riesgo anormal para las relaciones de vecindad o la utilización de las aguas.Отсутствие сбережений, чрезмерный дефицит бюджета США указывает на резкое ухудшение платежных
La suma de falta de ahorro y déficit desmesurado apunta a un marcado deterioro de las balanzas de pagosЧрезмерный рост числа операций по поддержанию мира
La multiplicación desmedida de las operaciones de mantenimiento de la paz y de procedimientos colateralesЧрезмерный бюрократизм и неэффективное проведение конкурентной политики
Una excesiva burocracia y Чрезмерный морской рыбный промысел продолжался
А это провоцирует среди других реакцию и чрезмерный акцент на другую сторону баланса.
Al actuar de este modo se suscita это может повлечь заклинивание или чрезмерный износ.
pude atascarse o producir un excesivo desgaste.Однако, к сожалению, как представляется, многие делегации делают чрезмерный упор на свои национальные суды.
No obstante, es de lamentar que muchas delegaciones parecen hacer un excesivo hincapié en sus tribunales nacionales.Иначе говоря, МОПП не рассчитаны специально на то, чтобы причинять чрезмерный вред или ущерб среди гражданского населения.
Es decir, las MDMA no se diseñan específicamente para causar estragos o daños superfluos a la población civil.в рекомендации делается чрезмерный акцент на управлении окружающей средой.
las Islas Salomón creen que es exagerado el enfoque que se hace en la recomendación de la gobernanza ambiental.было бы неразумно испытывать чрезмерный оптимизм, учитывая продолжающееся негативное воздействие геополитической напряженности.
efectos negativos que siguen teniendo las tensiones geopolíticas, no sería prudente un excesivo optimismo.Второй малайзийский план ныне рассматривается как« чрезмерный» в своем рвении увеличить малайзийское участие в собственной экономике,
El Segundo Plan de Malasia fue visto por algunos como excesivo en su afán de incrementar la participación malaya en la economía y, por ello, el gobierno redujoв которых обезлесение, чрезмерный выпас скота,
el pastoreo excesivo, el desarrollo de infraestructuras,
