Examples of using Что-то смешное in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
один из актеров похож на чьего-то отца, или там что-то смешное, просто… просто мы ведь дружим!
if one of the guys looks like one of our dads or something fun, just… You know, we're having a friendship!Ты думаешь сейчас о чем-то смешном, что было сегодня?
Получить, чтобы этот показ мод стал чем-то смешным и полным юмора с вашими шуточками.
Get to make this fashion show becomes something funny and full of humor with your jokes.Что-то смешное?
Something funny?Хочешь услышать что-то смешное?
Want to hear something funny?Что-то смешное?
Something to be smiling at?Я сказала что-то смешное?
Did I say something funny?Когда произойдет что-то смешное.
Я что-то смешное сказала?
I said something funny?Я что-то смешное говорю?
I say something funny?Я сказал что-то смешное?
I say something funny?Что-то смешное, да?
Something funny? I'm wise to you?Я говорю что-то смешное?
Did I say something funny to you?Я сказал что-то смешное?
Did I say something funny?Ты находишь что-то смешное?!
Do you find something funny?Разве я сказала что-то смешное?
Did I say something funny?Я сказал что-то смешное?
Am I being funny?Разве я сказал что-то смешное?
Did I say something funny?Я сказал, что-то смешное?
I'm sorry, have I said something funny?В этом есть что-то смешное?
Is there something funny about it?
