Examples of using Something funny in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I think something funny is going on.
I too have something funny.
We throw string around and write something funny on the mirror.
Развесим ленточки, губной помадой напишем что-то забавное на зеркале.I want to say something funny.
Я хочу сказать что-то смешное.There better be something funny in that textbook, young lady.
Лучше бы в этой записной книжке было что-то забавное, юная леди.There's something funny up.
За этим скрывается что-то смешное.So I always try to find people who have something funny about them.
Поэтому я всегда ищу людей, в которых есть что-то забавное.Act like Travis is saying something funny.
Сделай вид, что Тревис сказал что-то смешное.I suppose he said something funny.
Наверное, он сказал что-то забавное.And then if we look pretending that he was looking at something funny.
И тогда мы можем притвориться, что он смотрит на что-то смешное.Maybe you could give me something funny.
Может, ты бы мог рассказать мне что-то смешное.I'm Barney saying something funny.
Я Барни, я говорю что-то смешное.Are you thinking of something funny from earlier today?
Ты думаешь сейчас о чем-то смешном, что было сегодня?You know, I thought about something funny the other day that I wanted to tell you.
Знаешь, я недавно думал о чем-то забавном, хотел тебе рассказать.He should probably start off with something funny.
Ему надо начать с чего-нибудь веселого.Something funny about 25-to-life, senor pacifista?
Say something funny.
Скажи что-нибудь забавное.You find something funny, Private Dancer?
What if I stole something funny from the men's room?
Что, если я украду что-нибудь забавное из мужского туалета?Do… do you wanna hear something funny?
Хочешь услышать кое-что забавное?
