ЧУТОЧКУ ЛУЧШЕ in English translation

• little better
• bit better
• slightly better

Examples of using Чуточку лучше in Russian and their translations into English

Послушай, ягодка, я бы хотел узнать тебя чуточку получше.
Listen, I would like to get to know you a little bit more.

Чуточку лучше, чем просто бандиты.
Little more than bandits.".

Хотя, я все же была чуточку лучше тех трусливых женщин.
Except, I had fared somewhat better than those women.

Давайте все вместе сделаем этот мир чуточку лучше!
Let's all work together to make this world a little better!

Идите и обращайтесь с каждым кого встретите чуточку лучше.
Go out of here and treat everybody you meet a little better.

А я горжусь тем, что с комплиментами у тебя становится чуточку лучше.
And I'm proud of you for getting slightly better at compliments.

Ладно, Влад, Не желаешь сделать свою жизнь чуточку лучше?
Well, Vlad, how would you like your life to get a little better?

Купился, что она действительно хотела сделать жизнь других людей чуточку лучше.
I bought that it was really about trying to make people's lives a little better.

Я хочу узнать тебя чуточку лучше,?
I want to get to know you a little better, all right?

Мы лишь пытаемся сделать наш ужасный мир чуточку лучше.
We're just trying to make this crazy ass world a little bit better.

Прости меня за желание сделать твою жизнь чуточку лучше.
Excuse me for wanting to make your life a little bit better.

Сделать его жизнь чуточку лучше.
Be able to make his life just a little bit better.

Но до тех пор, пока не узнаешь их чуточку лучше.
That is, until you get to know them a little bit better.

сделать игру чуточку лучше и понятнее.
reworks to make the game a little better and clearer.

Нет, их отчисление значило бы, что Гриндейл стал чуточку лучше, что, как мы знаем, никогда не произойдет.
No, them leaving would mean Greendale got slightly better, which, as we know, does not happen.

Нас делает счастливыми осознание, что есть возможность делать этот мир чуточку лучше, красивее и более мирным.
We are happy to realize that there is an opportunity to make this world a little better, more beautiful and more peaceful.

так как насчет того, чтобы сделать ее чуточку лучше?
so how'bout making my life a little better?

тогда я буду чувствовать себя чуточку лучше.
I will maybe feel a little better.

чувствуем, что благодаря нам мир стал чуточку лучше, чем он был.
something has gone a little better than it would have otherwise.

как чудо, которое делает жизнь чуточку лучше.
also as a miracle that makes our life a bit better.