ШАГОМ ВПЕРЕД in English translation

• step forward
• step ahead
• leap forward
• went a step
• steps forward
• advanced step

Examples of using Шагом вперед in Russian and their translations into English

подобные СМИ можно считать шагом вперед, по сравнению со СМИ партийными.
one can consider media of this category as a step forward in comparison with partisan media.

что является шагом вперед к урегулированию этого конфликта.
in what represents a step ahead towards a solution to this conflict.

стала еще одним шагом вперед с момента проведения конференции в Найроби.
held in Beijing in 1995, went a step further than the Nairobi Conference.

технологий является еще одним важным шагом вперед.
revolution in science and technology is another major leap forward.

Опыт показал, что учреждение зон, свободных от ядерного оружия, является позитивным и значительным шагом вперед в этом направлении.
Experience has shown that the establishment of nuclear-weapon-free zones is a positive and significant step forward in that direction.

шаг за шагом вперед»;
step by step ahead”;

Мы надеемся, что сессия 1995 года будет отмечена и существенным шагом вперед в том, что касается дискуссий о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве.
We hope the 1995 session will also register notable steps forward in the debates on the prevention of an arms race in outer space.

с помощью пальцев, однако это безусловно инноваций, что является шагом вперед.
however is surely an innovation that is a step ahead.

Вступление в силу 1 июля Статута Международного уголовного суда является очень важным шагом вперед.
The entry into force on 1 July of the International Criminal Court Statute represents a very significant step forward.

достижение ощутимых результатов на местах стали бы важным шагом вперед.
to achieve tangible results on the ground will constitute important steps forward.

Международного уголовного трибунала для Руанды является в этом отношении важным шагом вперед.
the International Criminal Tribunal for Rwanda were important steps forward in that regard.

открытие границ для доставки помощи являются важным шагом вперед в рамках процесса укрепления доверия.
the opening of cross-line delivery of relief supplies are important steps forward in the confidence-building process.

в начале ноября 1994 года стали решительным шагом вперед.
at the beginning of November 1994, however, marked two decisive steps forward.

стало важным шагом вперед.
which were important steps forward.

в связи с этим считает выборы шагом вперед.
viewed the elections as a forward step.

являются ли разграничения спорными, является шагом вперед по сравнению с той оценкой, которая дается на чисто политическом уровне.
The judicial assessment of whether distinctions are arbitrary goes a step further than assessment undertaken at a purely political level.

И сочетание пшеницы, риса и овощной диеты с мясом, которое давали стада, стало огромным шагом вперед в укреплении здоровья и физической силы этих древних народов.
And the combination of the wheat, rice, and vegetable diet with the flesh of the herds marked a great forward step in the health and vigor of these ancient peoples.

Заключение договора о мире станет шагом вперед по пути создания мирной обстановки на Корейском полуострове.
Conclusion of the peace treaty is a step forward towards creating a peaceful environment on the Korean Peninsula.

Создание Группы 20 стало шагом вперед, но ее состав должен быть откорректирован,
The G-20 was a step forward, but it must be adjusted to ensure,

Предлагаемый факультативный протокол стал бы также шагом вперед в деле содействия осуществлению экономических,
The proposed optional protocol would also be a step forward to strengthen the implementation of economic,