ШПИНДЕЛЬ in English translation

• spindle
• spindles

Examples of using Шпиндель in Russian and their translations into English

Будьте осторожны, чтобы не повредить шпиндель, фланцы( в особенности поверхность установки) или болт.
Be careful not to damage the arbor, flanges(espe- cially the installing surface) or bolt.

Шпиндель продолжает вращаться на максимальной
The spindle will continue to turn at the maximum

Установите резиновый опорный фланец на шпиндель.
Mount the rubber pad onto the spindle.

Толщина этих фланцев слишком велика, поэтому шпиндель не сможет удерживать всю резьбу.
Those flanges are so thick that the entire thread cannot be retained by the spindle.

Активизируйте фиксатор шпинделя только тогда, когда шпиндель не движется.
Only actuate the shaft lock when the spindle is not.

Затем высвободите втулку, чтобы закрепить шпиндель. Рис. 12.
Then release the sleeve to secure the bit. Fig. 12.

Навинтите зажимную гайку на шпиндель в следующем порядке.
Screw the clamping nut onto the spindle(11) as follows.

При срабатывании защитной функции шпиндель прекращает вертеться.
Upon actuation of this device the spindle stops to rotate.

Патрон 1 навинчивают до упора на шпиндель инструмента Рис. 8a.
Wind up chuck 1 onto the spindle completely Fig. 8a.

Новой Зеландии Рис. 9 Установите внутренний фланец на шпиндель.
New Zealand Fig.9 Mount the inner flange onto the spindle.

Мотор- шпиндель CELOX с жидкостным охлаждением и частотой вращения до 18000 об/ мин обеспечивает высокую эффективность фрезеровения в любом положении.
The liquid-cooled CELOX motor spindles with speeds up to 18000 rpm guarantee a high milling performance in any spindle position.

Не требующий обслуживания подающий шпиндель с обеих сторон на подшипниках качения,
Maintenance-free regulating spindles, both sides mounted on roller bearings,

Мощные главный шпиндель и противошпиндель предназначены для прутка диаметром до 102 мм и деталей из штучной
The powerful main and counter spindles are designed for bar diameters up to D 102 mm

современная система датчиков позволяет осуществлять контроль таких элементов, как шнек или шпиндель без остановки оборудования.
machine stops are not necessary to monitor components such as screws and spindles.

имеющий постоянную смазку шлифовальный шпиндель сводят к минимуму затраты на техническое обслуживание.
the highly efficient, lifetime-lubricated grinding spindles reduce the maintenance requirement to a minimum.

Для снятия пилы нажмите на кнопку фиксации, чтобы шпиндель не мог вращаться,
To remove the blade, press the shaft lock so that the blade cannot revolve

Указание по монтажу Резьбовая втулка навинчивается на шпиндель арматуры посредством вращения кривошипной рукоятки/ маховика.
The stem nut is screwed onto the valve stem by turning the hand crank or the hand wheel.

коррозионная стойкость серы шпиндель яса; Сальник
corrosion resistance sulfur jar mandrel; stuffing box

Также на станках данного типа предусмотрена возможность сдвигать шпиндель в осевом направлении для установки фрезы на необходимый размер.
The possibility for the axial shift of the spindle to adjust the milling cutter to the required size is also provided for in the machines of this type.

разной высоте на концах конструкции, шпиндель можно смонтировать на обоих концах опоры.
for differing final heights, both ends of the support can be fitted with spindles.