Examples of using Экономическая либерализация in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Австралийская экономика подвергается длительной экономической либерализации.
the Australian economy has undergone intermittent economic liberalisation.В области экономической либерализации мы можем зафиксировать дальнейшую делиберализацию.
В последние годы правительство проводит политику приватизации и экономической либерализации.
In recent years the government has a policy of privatization and economic liberalization.они являются примером эффективного управления, экономической либерализации и открытости границ.
models of good governance, open borders and economic liberalization.Это обуславливается, во-первых, тесной взаимосвязью между экономической либерализацией и плюралистическими политическими реформами.
One reason is the close interrelationship between economic liberalization and pluralistic political reforms in any case.Мы призываем к дальнейшей экономической либерализации.
We call for further economic liberalization.Государство идет на беспрецедентные в нашей истории меры по приватизации и экономической либерализации.
The Government is embarking on unprecedented measures of privatization and economic liberalization.В этом отношении она совпадает с политикой экономической либерализации.
In this respect, it coincides with economic liberalization policies.Тем не менее тенденция к развитию торговли и экономической либерализации набирает силу.
Nevertheless, the trend towards trade and economic liberalization gathers momentum.Многие развивающиеся страны начали проводить политику экономической либерализации с целью стимулирования новых видов роста.
Many developing countries have introduced economic liberalization policies in order to foster new kinds of growth.Темпы глобализации и экономической либерализации привели к росту экономических проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.
The pace of globalization and economic liberalization has heightened the Благодаря политике экономической либерализации, введенной в 1980- х годах,
Thanks to the economic liberalisation policies introduced in the 1980s,Эта инициатива разрабатывалась для того, чтобы обеспечить экономическую либерализацию Африки и добиться прогресса в таких приоритетных областях,
NEPAD was designed to ensure Africa's economic liberalization to achieve progress in priority sectors,Многие страны, в которых работает ЕБРР, погрязли в бедности и страдают от авторитарного режима власти, а позиции инициируемой банком модели экономической либерализации значительно пошатнулись во время экономического кризиса.
Many of the countries that the EBRD works in remain poverty-stricken and authoritarian, and the economic liberalisation model promoted by the bank has taken a severe battering in the crisis.В результате осуществления планов сокращения тарифов, связанных с экономической либерализацией, будут значительно сокращены источники поступления доходов многих стран, которые являются необходимыми для финансирования критически важных государственных расходов.
As a result of the tariff reduction plans associated with economic liberalization, the revenue base of many of the countries, which is necessary for financing critical public expenditures.его имя стало ассоциироваться с тенденциями экономической либерализации.
became associated with the tendency that was sympathetic towards economic liberalisation.Ее упорное стремление к экономической либерализации в последние десятилетия породило высоко конкурентный частный сектор
Its steadfast pursuit of economic liberalization over recent decades has delivered a highly competitive private sector,Политика экономической либерализации, курс на которую ее страна взяла в 1990- е годы, имела катастрофические последствия для населения.
The economic liberalization policy adopted by her country in the 1990s had had a disastrous effect on the population.Для обеспечения более масштабной экономической либерализации были приняты конкретные меры политики на уровне стран и группы в целом.
Concrete policy measures have been taken at national and group levels to ensure greater economic liberalization.Наряду с экономической либерализацией многие страны с переходной экономикой создают новые правовые рамки для обеспечения более высокой степени экологической и социальной ответственности.
Alongside economic liberalization, many countries in transition are constructing new legislative frameworks designed to improve environmental and social responsibility.
