ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯ - перевод на Испанском

• liberalización económica
• la liberalización de la economía

Примеры использования Экономическая либерализация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наряду с экономической либерализацией мы проводим ориентированную на человека политику, в центре которой лежит задача облегчения бедности.
Con la liberalización económica aplicamos una política de desarrollo que está orientada hacia los seres humanos y que se centra en el alivio de la pobreza.

Это обуславливается, во-первых, тесной взаимосвязью между экономической либерализацией и плюралистическими политическими реформами.
Una razón es la estrecha interrelación que se observa en todos los casos entre la liberalización económica y las reformas políticas pluralistas.

например, в рамках политики экономической либерализации.
se ponen de manifiesto en las políticas de liberalización de la economía.

Во многих африканских странах также проводятся организационные реформы, направленные на демократизацию и экономическую либерализацию.
Muchos países africanos también han iniciado una reforma institucional encaminada a la democratización y la liberalización económica.

в миниатюре отражение глобальных тенденций к политическому примирению, экономической либерализации и регионализму.
encontramos un microcosmos de la tendencia mundial a la reconciliación política, la liberalización de la economía y el regionalismo.

экономика стран этого региона движется в сторону большей экономической либерализации.
las economías de esa región han adoptado políticas encaminadas a una mayor liberalización de la economía.

Прилагаемые в этой области усилия будут способствовать укреплению общего потенциала развивающихся стран в деле решения задач глобализации и экономической либерализации.
Las actividades en esta esfera contribuirán a fortalecer las capacidades colectivas de los países en desarrollo para afrontar los problemas de la mundialización y la liberalización de la economía.

во имя экономической либерализации, отбрасывать идею налогообложения в международном масштабе.
en nombre del liberalismo económico, la idea de la tributación internacional; el mundo no

Республика Корея также присоединилась к этой тенденции в качестве способа для подтверждения своей приверженности экономической либерализации и реформе.
La República de Corea también se ha sumado a esa tendencia, como medio de demostrar su compromiso con la liberalización económica y la reforma.

Инициатива для Америки обеспечивает возможность объединения усилий по экономическому развитию всего западного полушария на основе перспективных стратегий и внутренней экономической либерализации.
La iniciativa Empresa para las Américas ofrece la perspectiva de vincular el desarrollo económico de todo el hemisferio occidental sobre la base de unas estrategias de proyección exterior y de liberalización de las economías internas.

нынешняя тенденция к глобализации и экономической либерализации имеет как позитивный, так и негативный аспекты.
dice que la actual tendencia a la mundialización y a la liberalización de la economía tiene aspectos tanto positivos como negativos.

Эта инициатива разрабатывалась для того, чтобы обеспечить экономическую либерализацию Африки и добиться прогресса в таких приоритетных областях,
La NEPAD fue concebida para garantizar una liberalización económica de África que le permitiera avanzar en sectores prioritarios,

Укрепление процесса демократической открытости и экономической либерализации, который начался во многих развивающихся странах, требует поддержки международного сообщества,
El fortalecimiento del proceso de apertura democrática y liberalización económica que ha comenzado en muchos países en desarrollo requiere el respaldo de la comunidad internacional,

в разработке политики и в подготовке к переговорам по вопросам экономической либерализации и глобализации, проходившим в рамках ряда недавних международных конференций.
un marco normativo y para los preparativos de las negociaciones sobre cuestiones relacionadas con la globalización y la liberalización de la economía en algunas conferencias internacionales celebradas recientemente.

реализации эффекта масштаба, экономической либерализации и интеграции их членов в систему международных экономических связей в рамках открытого регионализма,
las economías de escala, la liberalización económica y la integración de sus miembros en el sistema de relaciones económicas internacionales dentro de un marco de regionalismo abierto

реализации эффекта масштаба, экономической либерализации и интеграции их членов в систему международных экономических связей в рамках открытого регионализма,
las economías de escala, la liberalización económica y la integración de sus miembros en el sistema de relaciones económicas internacionales dentro de un marco de regionalismo abierto,

во время политических перемен и экономической либерализации зачастую наблюдается" размножение" юридических факультетов, которые работают при отсутствии утвержденной и унифицированной
en los períodos de transición política y liberalización económica solía registrarse una" proliferación" de las facultades de derecho que funcionaban sin un programa nacional aprobado

Ветры перемен 1990 года принесли политический плюрализм и экономическую либерализацию, наряду со вспышкой таких бедствий,
Los vientos de cambio de 1990 han traído el pluralismo político y la liberalización económica, junto con un surgimiento de males tales

Несмотря на впечатляющий технический прогресс и экономическую либерализацию, наступившую с окончанием" холодной войны",
Pese al progreso espectacular de la tecnología y la liberalización económica generados por el final de la guerra fría

Только с помощью иностранных инвестиций и экономической либерализации( процесс, который уже в некоторой степени начался) может Куба предложить своим 11, 2 миллионам граждан больше потребительских товаров, улучшение системы социального обеспечения
Sólo con inversión extranjera y liberalización económica- un proceso que en cierta medida ya ha comenzado- puede Cuba esperar ofrecer a sus 11,2 millones de habitantes más bienes de consumo