ФИНАНСОВАЯ ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯ - перевод на Испанском

• liberalización financiera

Примеры использования Финансовая либерализация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Финансовая либерализация и быстрая глобальная интеграция финансовых рынков заставляют директивные органы проявлять все большую осторожность;
A causa de la liberalización financiera y de la rápida integración mundial de los mercados financieros, los responsables de la adopción de políticas se muestran cada vez más cautelosos;

Данное исследование связей между различными аспектами макроэкономической политики, такими как финансовая либерализация, установление целевых показателей по инфляции
Esta investigación sobre los vínculos entre políticas macroeconómicas como la liberalización financiera, la fijación de metas de inflación y la liberalización del comercio,

многие неправительственные организации и антиглобалистские движения утверждают, что торговля и финансовая либерализация, если не будут связаны с более широкими социальными задачами, могут привести к неравенству и нищете.
no se la vincula a objetivos sociales más amplios, la liberalización financiera y del comercio puede ser fuente de desigualdades y pobreza.

Между этими кризисами и финансовой либерализацией существует определенная связь, и предлагаемое новое партнерство должно способствовать укреплению финансовой стабильности.
Había un vínculo entre esas crisis y la liberalización financiera, y la nueva asociación propuesta debía promover la estabilidad financiera..

Выполнение первого требования вовсе не обязательно предполагает финансовую либерализацию, которая при определенных условиях может фактически привести к катастрофическим последствиям, хотя это может требовать перестройки финансового сектора.
El primer objetivo no entrañaba necesariamente la liberalización financiera, que en ciertas condiciones pudiera tener resultados desastrosos, pero en cambio podía implicar la reestructuración financiera..

Наиболее сложной задачей в рамках финансовой либерализации является выбор того,
Lo más difícil en la liberalización financiera es elegir qué corrientes deben desregularse

Социальное воздействие торговой, инвестиционной и финансовой либерализации также важно при рассмотрении социального измерения процесса глобализации.
Las repercusiones sociales del comercio, la inversión y la liberalización financiera son asimismo importantes al abordar la dimensión social del proceso de globalización.

Вопрос о связях между финансовой либерализацией, финансовыми потоками
La relación entre la liberalización financiera, las corrientes financieras

Реформа финансового сектора предполагает либерализацию торговли и финансовых услуг, а также финансовую либерализацию.
La reforma del sector financiero incluía la liberalización del comercio de servicios financieros y la liberalización financiera.

международной координацией политики по содействию более широкой и сбалансированной торговли и финансовой либерализации.
la coordinación internacional de políticas para promover el aumento de un comercio equilibrado y liberalización financiera.

международное сообщество не желает допустить эрозии финансовой либерализации в результате отсутствия веры в те преимущества, которые она предвещает.
la comunidad internacional no desea que se erosione el proceso de liberalización financiera debido a la falta de confianza en los beneficios prometidos.

после полномасштабной либерализации торговли, особенно если она дополнялась финансовой либерализацией.
ésta se realiza al mismo tiempo que una liberalización financiera.

Эмпирические исследования, посвященные финансовой либерализации, стабилизации и кризисам, см., в частности, Diaz/ Alejandro( 1981).
Empirical research on financial liberalization, stabilization and crisis includes Diaz/Alejandro(1981).

Будет трудно отменить финансовую либерализацию, но ее отрицательные побочные эффекты- в том числе, более высокий системный риск- требуют ряда реформ.
Será difícil dar marcha atrás en la liberalización financiera, pero sus efectos secundarios negativos- incluyendo un mayor riesgo sistémico- exigen una serie de reformas.

Сравнение отсутствия либерализации в сфере занятости со значительным прогрессом в сфере финансовой либерализации свидетельствует о том, что такое несоответствие является противоречивым
Si comparamos la falta de liberalización de los trabajadores con los avances significativos que se han producido en la liberalización financiera, observamos una asimetría contradictoria

Кроме того, в условиях роста финансовой либерализации, сокращения государственных капиталовложений
Además, con el aumento de la liberalización financiera, una menor tasa de inversión pública

Одной из самых поразительных особенностей либерализации в Индии является осторожная и выверенная концепция финансовой либерализации в сравнении со стремительным
Una de las características más notables de la liberalización de la India era que su liberalización financiera había sido cuidadosa

Развивающиеся страны не следует подталкивать к преждевременной финансовой либерализации или оказывать на них соответствующее давление, поскольку это лишило бы их возможности защищать свою экономику от последствий международной финансовой нестабильности
No había que empujar o presionar a los países en desarrollo hacia una liberalización financiera prematura, dado que hacerlo equivaldría a negarles la opción de proteger sus economías de la inestabilidad financiera internacional

Кроме того, считается, что необходимость финансирования растущего внешнего дефицита способствует финансовой либерализации, что, в свою очередь, приводит к повышению курса и нестабильности валюты,
Además, se consideraba que la necesidad de financiar los crecientes déficits externos había estimulado la liberalización financiera, provocando a su vez apreciaciones monetarias

Несмотря на финансовую либерализацию и налоговые реформы,
A pesar de la liberalización financiera y de las reformas tributarias,