ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЦЕННОСТЬ in English translation

• economic value
• economic values
• economic valuation

Examples of using Экономическая ценность in Russian and their translations into English

Группа подчеркнула, что экономическая ценность лесов зависит от[ биофизических][ экологических]
The Panel emphasized that the economic value of forests depends on the[biophysical][ecological]

Они подчеркнули, что экономическая ценность биоразнообразия должна быть включена в национальную экономическую политику
They stressed that the economic value of biodiversity must be integrated into national economic policies

В рамках этого проекта учитывается экономическая ценность воды с точки зрения повышения эффективности
The project takes into account the economic value of water with a view to increasing efficiency

Слишком часто экономическая ценность информации о водных ресурсах не находила признания, несмотря на то,
All too often, the economic value of water resources data has not been recognized

И действительно, согласно оценке, экономическая ценность морских продуктов для Гренады составляет более чем 30 млн. восточнокарибских долларов в год.
In fact, the annual estimate of the economic value to Grenada of production from the sea is more than 30 million Eastern Caribbean dollars.

Однако та ответственность, которую берут на себя добровольцы в своей деятельности, или экономическая ценность их вклада не могут и никогда не должны
But the responsibility taken or the economic value of voluntary activity can never,

Добавленная экономическая ценность, позволяющая конечному пользователю более экологично и экономически выгодно производить широкий ассортимент такой продукции,
Economical value added, allowing end-users to produce a wide range of products such as specialty paper pulp,

С 10 по 12 ноября 2016 года в Карлсруэ( Германия) при участии музея- усадьбы« Ясная Поляна» пройдет 24 Ежегодная конференция NEMO( Европейской сети музейных ассоциаций)« Финансовые вопросы: экономическая ценность музеев».
From 10-12 November 2016 NEMO- the Network of European Museum Organisations- is holding its 24th Annual Conference"Money Matters: The Economic Value of Museums" in Karlsruhe, Germany.

С экономической точки зрения в некоторых докладах отмечается новый аспект: экономическая ценность позитивного воздействия природных ресурсов.
From an economic point of view, some reports refer to a novel aspect relating to the economic value that may be attributed to the positive impact of natural resources.

регулирования обеспеченных сделок должен определять, каким образом распределяется среди конкурирующих заявителей требований экономическая ценность данных активов.
the secured transactions law must determine how the economic value of the asset is to be allocated among competing claimants.

Экономическая ценность определяется снижением уровня издержек,
Economic value is determined by decrease in the cost level,

Введение рациональных ограничений на предоставление воды из многоцелевых водохранилищ может осуществляться на основе других факторов, таких как маргинальная экономическая ценность для других видов водопользования в сельском хозяйстве,
Restrictions on allocations from multi-purpose reservoirs could be rationalized on the basis of other factors such as marginal economic values for other uses in agriculture,

окружающей среды, размножения, морфологии( структуры и формы), и экономическая ценность растений для применения в таких областях, как агрономия, лесоводство, садоводство, и фармакологии.
morphology(structure and form), and economic value of plants for application in such fields as agronomy, forestry, horticulture, and pharmacology.

В методе путевых затрат рассчитывается экономическая ценность экосистемы или объекта,
The travel cost method estimates economic values associated with ecosystems

Экономическая ценность водно- болотных угодий в мире оценивается на уровне 70 млрд. долл. США с учетом того, что один гектар приливных водно- болотных угодий экономит 123 000 долл. США Лум
The economic values of the world's wetlands is estimated at up to US$ 70 billion per year just considering that one hectare of tidal wetland saves US$ 123,000 Lum et al.,

В контексте комплексного управления водохозяйственной деятельностью в полной мере учитываются не только экономическая ценность водных ресурсов, но и экономическая ценность услуг, обеспечиваемых экосистемами,
Integrated water resources management takes full account not only of the economic value of water resources but also of the economic value of services provided by water-related ecosystems,

взятые обязательства и экономическая ценность добровольческой деятельности никогда не могут
yet the responsibility taken and the economic value of voluntary activity can never,

готовности заплатить>>, позволяют предположить, что экономическая ценность обеспечиваемых лесами экосистемных услуг выражается в триллионах долларов.
constructed market techniques based on"willingness to pay", estimate the economic value of ecosystem services from forests to be trillions of dollars.

улучшения положения дел в области климата, то экономическая ценность таких мер возрастает.
of ozonedepleting substances and climate benefits, the economic value of such measures was enhanced.

в еще большей степени не учитывается экономическая ценность добровольного труда, которым женщины занимаются в народных столовых,
carrying firewood, still less to place an economic value on women's voluntary work in community kitchens,