ЭКОНОМИЧЕСКИЕ РАЗЛИЧИЯ in English translation

• economic disparities
• economic differences

Examples of using Экономические различия in Russian and their translations into English

стратегии социальной защиты, позволяющие сократить социальные и экономические различия.
policies that reduce the social and economic divide is an imperative for all countries of the region.

существующие социальные и экономические различия между маори и жителями тихоокеанских островов, с одной стороны, и представителями белой расы
the existing social and economic disparities between the Maori and Pacific Islanders on the one hand

Социальные и экономические различия между маори и жителями тихоокеанских островов
Social and economic disparities between Maori and Pacific Island peoples

социальные и экономические различия.
social and economic differences.

который предоставил Ассамблее возможность рассмотреть проблемы континента, где бесконечные конфликты и экономические различия привели к тому, что он в последнее время превратился в одну из основных причин для нашей обеспокоенности.
who has given the Assembly an opportunity to address the issues of a continent where endless conflicts and economic disparities have put it at the forefront of our concerns recently.

я хотел бы уточнить, что экономические различия между общинами киприотов- греков и киприотов- турок на Кипре являются прямым следствием продолжающейся оккупации значительной части острова турецкими войсками.
Turkish Cypriots that the President of the Republic of Turkey referred to in his statement, I would like to clarify that the economic disparities between the Greek- and Turkish-Cypriot communities in Cyprus are the direct result of the ongoing occupation of a substantial part of the island by Turkish troops.

также уменьшить все еще сохраняющиеся экономические различия между старыми и новыми землями,
could reduce the still-existing economic gap between the old and new Länder,

региональные и национальные экономические различия и знаем настоящие потребности нашей клиентуры.
regional and national economic variances and the true needs of our clientele.

значительные региональные и экономические различия, которые учитываются лишь в общем виде путем разделения региона на три экономических субрегиона;
the substantial regional and economic disparities which are only crudely captured through the division of the region into three economic subregions;

Территориальные диспропорции в уровне смертности являются следствием социальных и экономических различий.
Territorial inequalities in mortality rates follow social and economic inequalities.

Вследствие достижений в области медицинских наук, а также социальных и экономических различий между странами уровни лечения в Договаривающемся государстве и стране происхождения могут существенно различаться.
Advances in medical science, together with social and economic differences between countries, entail that the level of treatment available in the Contracting State and the country of origin may vary considerably.

В этой главе также содержится описание географических и экономических различий между 55 государствами- членами ЕЭК ООН.
This chapter also describes the geographical and economic disparities across the 55-strong group of UNECE member States.

социальных и экономических различий, можно было бы рассмотреть вопрос о принятии постепенного подхода к мерам доверия, основанного на наличии вопросов и партнеров по диалогу.
social and economic differences, a graded approach on confidence-building measures based on issues and dialogue partners could be considered.

высокой безработицей и существующими экономическими различиями в Японии был недавно принят закон, предусматривающий оказание всеобъемлющей помощи детям и молодым людям.
situation of irregular employment, severe unemployment and economic disparity being faced.

С учетом их социальных и экономических различий эти четыре группы указанных в таблице стран сталкиваются с разного рода практическими проблемами.
Given their social and economic differences, the four groups of countries shown face a variety of practical problems.

обусловленными экономическими различиями бывших эгалитарных обществ.
including those posed by economic disparities in formerly egalitarian societies.

Я принял решение о том, что любые высказывания, сделанные за пределами суда, о классовых или экономических различиях не относятся к делу.
I'm ruling that any out-of-court statements having to do with class or economic differences are irrelevant.

способствуют еще большему обострению социальных и экономических различий.
contribute to further increasing social and economic disparities.

Правительственная политика призвана укрепить специальные программы помощи, направленные на сокращение экономических различий между фиджийцами и другими общинами.
Government's policies are committed to strengthening special programmes of assistance to reduce the economic differences between the Fijians and other communities.

памятуя о гендерных аспектах экономических различий между супругами; и.
bearing in mind gender-based economic disparities between spouses; and.