ЭКОНОМИЧЕСКИМИ ПРОБЛЕМАМИ in English translation

• economic problems
• economic issues
• economic difficulties
• economic concerns
• the economic challenges

Examples of using Экономическими проблемами in Russian and their translations into English

В настоящее время многие малые развивающиеся страны, являющиеся членами нашей Организации, сталкиваются с серьезными экономическими проблемами.
Currently, many of the small developing countries that are Members of this Organization are faced with severe economic problems.

борьбы с береговой эрозией и другими соответствующими социальными и экономическими проблемами.
other relevant social and economic issues was identified during discussions.

возвратить к Греци для того чтобы общаться с экономическими проблемами страны.
to return to Greece to deal with the economic problems of the country.

переход к демократии был сопряжен с серьезными социальными и экономическими проблемами.
the transition to democracy has been accompanied by serious social and economic problems.

увязки между политическими и экономическими проблемами являются самоочевидными.
linkages between political and economic problems are self-evident.

последствиями пандемии ВИЧ и экономическими проблемами глобализации.
the ravages of the HIV pandemic and the economic challenges of globalization.

скромными перед беспрецедентными экономическими проблемами, за которыми мы наблюдаем и, особенно,
humble in front of the unprecedented economic challenges that the world is facing,

Страны региона продолжают сталкиваться с политическими и экономическими проблемами, обусловленными<< арабской весной>>, которая началась в 2010 году.
The region continues to face political and economic challenges associated with the Arab Spring, which broke out in 2010.

Возникновение идеи агрогорода связано не только с экономическими проблемами, но и с потребностью в решении острых социальных вопросов.
The emergence of the idea Agrotown is not connected with economical problems only, but with requirements in decision of acute social questions.

экологическими и экономическими проблемами и что обеспечение устойчивого,
environmental and economic challenges and that the achievement of sustained,

За текущими экономическими проблемами Ирландия в своей национальной стратегии видит свое энергоэффективное,
Ireland looked beyond current economic challenges to set out a resource-efficient,

Западная Африка по-прежнему сталкивается с основными социальными и экономическими проблемами, которые были отмечены в моем последнем докладе от 19 июня 2009 года S/ 2009/ 332.
West Africa continues to face the main social and economic challenges I raised in my last report of 19 June 2009 S/2009/332.

Эти факторы вкупе с экономическими проблемами национального и глобального масштаба усугубляют нищету и другие проблемы развития в этих районах,
These, compounded with economic challenges in the national and global arenas, had exacerbated poverty levels

но также экономическими проблемами, равно как и политическими проблемами, связанными с коррупцией и неправильным управлением.
but also to economic problems as well as political problems of corruption and mismanagement.

В парламенте он вскоре занялся экономическими проблемами, выступая против политики Джулиуса Фогеля который также был сторонником земельных прав маори.
Once in parliament, Atkinson soon became involved in economic matters, opposing the policies of Julius Vogel who also happened to be a supporter of Māori land rights.

Демонстрации в течение отчетного периода также, как правило, были вызваны экономическими проблемами( например,
Demonstrations during the reporting period also tended to be based on economic issues(such as teachers' salaries)

Его выход из тени традиционно связывают со значительными экономическими проблемами, а именно, с острым дефицитом, с которым Западный
Its appearance, however, is traditionally linked with harsh economic adversity- in the sense of severe shortages,

Африка попрежнему сталкивается с существенными экономическими проблемами в плане создания продуктивной
Africa continues to face the economic challenges of creating productive

непосредственно связанных с экономическими проблемами района.
which has a direct relationship with the economic problems of the affected community.

Этот процесс исключения обостряется политикой, направленной на то, чтобы Организация Объединенных Наций не занималась экономическими проблемами.
This process of exclusion is exacerbated by policies aimed at keeping the United Nations apart from economic themes.