ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ ТЕМАТИЧЕСКОЙ in English translation

• pilot thematic

Examples of using Экспериментальной тематической in Russian and their translations into English

резолюции 54/ 244 от 23 декабря 1999 года Генеральный секретарь имеет честь настоящим препроводить доклад Управления служб внутреннего надзора о дальнейшей работе над темами для экспериментальной тематической оценки, запрошенной Комитетом по программе и координации.
54/244 of 23 December 1999, the Secretary-General has the honour to transmit herewith the report of the Office of Internal Oversight Services on further development of topics for a pilot thematic evaluation, as requested by the Committee for Programme and Coordination.

продолжило работу над темами для проведения экспериментальной тематической оценки, которые будут рассматриваться Комитетом на его сорок четвертой сессии А/ 58/ 16, пункты 529- 530.
further develop topics for a pilot thematic evaluation for consideration by the Committee at its forty-fourth session A/58/16, paras. 529-530.

Экспериментальная тематическая оценка по теме комплексного управления использованием водных ресурсов.
Pilot thematic evaluation of integrated water management.

Экспериментальная тематическая оценка.
Pilot thematic evaluation.

Экспериментальная тематическая оценка Управления служб внутреннего надзора.
Pilot thematic evaluation by the Office of Internal Oversight Services.

Доклад по экспериментальным тематическим исследованиям.
Report on pilot case studies.

Экспериментальная тематическая оценка была с удовлетворением воспринята в качестве полезного
The pilot thematic evaluation was welcomed as useful and timely given the

пожелает просить поручить УСВН провести экспериментальную тематическую оценку по теме комплексного управления использованием водных ресурсов.
in section B above, CPC may wish to commission OIOS to conduct a pilot thematic evaluation of integrated water management.

Комитет по программе и координации просит Генерального секретаря поручить Управлению служб внутреннего надзора провести экспериментальную тематическую оценку по теме, определенной решением Комитета.
The Committee for Programme and Coordination requests the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services with the pilot thematic evaluation of a theme to be decided upon by the Committee.

Создать институциональный механизм, который позволил бы выйти за рамки исследований и экспериментальных тематических исследований и обеспечить практическое применение систем традиционных знаний о лесах;
Develop an institutional framework that will enable the practical application of traditional forest-related knowledge systems, moving beyond research and pilot case studies;

координации может пожелать поручить УСВН провести экспериментальную тематическую оценку, результаты которой будут представлены на сорок пятой сессии Комитета,
Coordination may wish to commission OIOS to conduct a pilot thematic evaluation that will be submitted at its forty-fifth session

координации может пожелать поручить УСВН провести экспериментальную тематическую оценку, результаты которой будут представлены на его сорок пятой сессии
Coordination may wish to commission OIOS to conduct a pilot thematic evaluation that will be submitted at its forty-fifth session

Управление также провело оценку деятельности Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток( E/ CN. 4/ 2005/ 55), а также экспериментальную тематическую оценку, посвященную увязке работы штаб-квартир с деятельностью на местах по искоренению нищеты E/ AC. 51/ 2005/ 2.
The Office also conducted evaluations of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture(E/CN.4/2005/55) and a pilot thematic evaluation, which focused on Headquarters-field linkages for poverty eradication E/AC.51/2005/2.

возможно, пожелает просить УСВН провести одну экспериментальную тематическую оценку, действуя в соответствии с касающимися оценки положениями статьи VII Положений и правил,
CPC may wish to commission OIOS to conduct one pilot thematic evaluation, in a manner consistent with the provisions of article VII of the Regulations and Rules Governing Programme Planning,

УСВН считает, что экспериментальная тематическая оценка по теме<<
OIOS believes that the pilot thematic evaluation on the theme of"Linkages between headquarters

Заинтересованные стороны и государства- члены высказали различные предложения по улучшению докладов с экспериментальной тематической оценкой.
Stakeholders and Member States offered various suggestions for improving the pilot thematic evaluation report.

Как заинтересованные стороны Организации Объединенных Наций, так и государства- члены высоко оценивают доклад с экспериментальной тематической оценкой.
Both United Nations stakeholders and Member States rated the pilot thematic evaluation report highly.

Комитет приветствовал доклад с экспериментальной тематической оценкой, представленный на его сорок пятой сессии,
When the pilot thematic evaluation report was introduced to the Committee at its fifty-fifth session,

Высказывалась обеспокоенность по поводу того, что доклад об экспериментальной тематической оценке, если Комитет будет рассматривать его на своей сорок четвертой сессии в 2004 году, может оказаться не готов к сроку,
Concern was expressed at the possibility that the pilot thematic evaluation report might not be available in time for review by the different relevant intergovernmental bodies

представляет доклад о полезности экспериментальной тематической оценки, озаглавленной<<
is reporting on the usefulness of its pilot thematic evaluation entitled"Linkages between headquarters