ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОМУ ПРОЕКТУ in English translation

• pilot project

Examples of using Экспериментальному проекту in Russian and their translations into English

Консультативный комитет представил более подробные комментарии по этому экспериментальному проекту в своем общем докладе об административных
The Advisory Committee has commented in more detail on the pilot project in its general report on the administrative

Интерес к этому экспериментальному проекту среди радиовещательных корпораций Ближнего Востока/ Северной Африки,
Interest in the pilot project among broadcasters in the Middle East/North Africa, the Indian subcontinent,

Полевая операция продолжала оказывать техническую помощь местному экспериментальному проекту по истории геноцида,
The Field Operation pursued its technical assistance for the local genocide history pilot project in a commune in Gitarama Prefecture,

Комиссия была проинформирована о получении от Республики Корея предложения по экспериментальному проекту в Азиатско-Тихоокеанском регионе,
Informed of the offer received from the Republic of Korea for a pilot project in the Asia-Pacific region, the Commission approved

Благодаря осуществляемому в настоящее время в Юго-Восточной Азии экспериментальному проекту 300 женщин и детей из Таиланда получили возможность возвратиться в свою страну,
A pilot project under way in South East Asia had helped over 300 women and children to return from Thailand

В Перу ФДООН оказывает поддержку экспериментальному проекту под названием<<
In Peru, UNDEF supports the pilot project"Innovative system for citizens' participation with congressmen the use of technology.">

проект укрепления психического здоровья учащихся средней школы, и"> оказывает поддержку экспериментальному проекту" Кидсмэттер", направленному на укрепление
is supporting the pilot of the KidsMatter mental health promotion,

вопросам равноправия оказывало поддержку экспериментальному проекту по созданию регионального информационного центра по вопросам гендерного равенства полов, который поддерживает связи с Северным феминистским университетом.
Equality has provided some support for a pilot project for a regional gender equality resource centre connected to the Northern Feminist University.

Представитель Швейцарии подтвердила готовность ее страны продолжать оказывать поддержку экспериментальному проекту и в целях выполнения рекомендаций рабочего совещания в Антальи организовать в соответствии со следующим планом работы Конвенции рабочее совещание по лесам и водным системам в малолесистых странах.
A representative of Switzerland confirmed the willingness of her country to continue supporting the pilot project and, as a follow-up to the Antalya workshop's recommendation, to organize under the Convention's next workplan a workshop on forest and water in low forest-cover countries.

Комиссия была проинформирована о получении от Республики Корея предложения по экспериментальному проекту в Азиатско-Тихоокеанском регионе,
Informed of the offer received from the Republic of Korea for a pilot project in the Asia-Pacific region, the Commission approved

Организация рабочего совещания по экспериментальному проекту с участием страны организатора рабочего совещания,
Organization of a workshop on the pilot project involving the countries where the workshop is organized,

В документе зала заседаний, внесенном представителем Норвегии и посвященном экспериментальному проекту по повышению уровня осведомленности о местных названиях мест в общине, излагаются потенциальные методы сбора,
A conference room paper by the representative of Norway on a pilot project to raise awareness of local place names in the community described potential methods of collecting,

главным образом ввиду временного характера должностей, выделенных экспериментальному проекту, и трудностей с привлечением персонала в<< несемейные>> места службы.
especially owing to the temporary nature of the positions allocated to the pilot project, and difficulties in attracting staff to nonfamily duty stations.

Рабочая группа также приняла к сведению ход работы по экспериментальному проекту eTIR, осуществляемому Италией и Турцией. 17 апреля 2013 года в Риме состоялось третье совещание по этому экспериментальному проекту.
The Working Party also took note of the progress of the eTIR pilot project between Italy and Turkey. On 17 April 2013, the third meeting of the pilot project was held in Rome.

ГЭФ и ООН- Хабитат были представлены на совещании Консультативного комитета инициативы<< Города и изменение климата>> ООН- Хабитат и на консультативном совещании по экспериментальному проекту ГЭФ в связи с применением комплексного подхода к устойчивому развитию городов.
GEF and UN-Habitat were represented at a meeting of the Advisory Committee of the UN-Habitat Cities and Climate Change Initiative and at an advisory meeting on the GEF Sustainable Cities Integrated Approach Pilot.

средства внесения необходимых изменений в структуры потребления, уделив особое внимание экспериментальному проекту см. HBP/ WP. 5/ 8, приложение.
to identify ways and means of making the necessary changes in consumption patterns by focusing on a pilot project see HBP/WP.5/8, annex.

Комиссия была проинформирована о получении от Республики Корея конкретного предложения по экспериментальному проекту, в котором правительство Республики Корея приняло на себя,
The Commission was informed of the specific offer received from the Republic of Korea for a pilot project whereby the Government of the Republic of Korea,

представлении секретариату КБОООН предложения по экспериментальному проекту трансграничного сотрудничества в деле восстановления деградированных лесных территорий с учетом необходимости достижения синергизма между КБОООН,
submit to the UNCCD secretariat a proposal for a pilot project for transboundary cooperation on rehabilitation of degraded forest areas taking into account the need for synergy between the UNCCD,

правительством Австрии осуществляет подготовку к экспериментальному проекту по использованию космической техники для рационального использования водных ресурсов бассейна озера Чад с целью обеспечения его устойчивого развития.
is working towards launching a pilot project that will introduce space technology into the process of managing the water resources of the Lake Chad basin in order to ensure its sustainable development.

инструментов регулирования рисков, подобных осуществляемому под руководством Экономического сообщества западноафриканских государств экспериментальному проекту создания специальных продовольственных резервов для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи в регионе;
volatility through risk management strategies, tools and instruments, such as the pilot project led by the Economic Community of West African States for a targeted regional emergency humanitarian food reserve;