Examples of using Экспериментальном проекте in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Необходимо предоставление данных о береговой линии для использования их в экспериментальном проекте, в ходе которого политика будет проверена на практике.
Например, 57 процентов женщин, участвовавших в экспериментальном проекте, родили своих детей в медицинском центре в отличие от 18 процентов женщин в других муниципалитетах, выбранных для сравнения.
Кроме того, Совет был проинформирован об экспериментальном проекте, в рамках которого российские перевозчики получают возможность осуществлять перевозки без обеспечительных мер в соответствии с национальной процедурой транзита.
В этой связи Комитет был информирован об экспериментальном проекте по заполнению вакантных должностей в ЭКА с учетом рекомендаций Управления служб внутреннего надзора.
Информация об этом экспериментальном проекте и создании сети научно-технических парков будет распространяться на международной основе среди потенциальных партнеров и бенефициаров.
ВСООНЛ согласились участвовать в экспериментальном проекте, направленном на совершенствование процедуры представления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, в рамках компонента поддержки.
В своей резолюции 63/ 287 Генеральная Ассамблея просила представить всеобъемлющий доклад об экспериментальном проекте по реорганизации Отдела расследований в контексте бюджета вспомогательного счета на 2012/ 13 год.
Было предложено предоставить дополнительную информацию об экспериментальном проекте включения в график докладов, рассматриваемых Советом Безопасности.
И наконец, Миссия согласилась принять участие в экспериментальном проекте по совершенствованию формата таблиц бюджетных показателей, ориентированных на достижение результатов, для компонента поддержки.
Миссия согласилась участвовать в экспериментальном проекте, осуществляемом в целях совершенствования представления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, по компоненту поддержки.
В бюджетном документе отмечается, что ВСООНЛ согласились принять участие в экспериментальном проекте, нацеленном на совершенствование формы представления таблиц основных элементов бюджета, ориентированного на результаты, по компоненту<< Поддержка.
Приоритет для участия в экспериментальном проекте отдается молодым лицам в возрасте 18- 24 лет, являющимся безработными в течение по меньшей мере шести месяцев.
согласились участвовать в экспериментальном проекте для апробирования методов обзора.
17 из них проявили заинтересованность к участию в этом экспериментальном проекте.
региональными экспертами, участвующими в экспериментальном проекте создания сети TT: CLEAR, путем организации совещаний экспертов;
Данные дистанционного зондирования с помощью спутников использовались для оценки объемов урожая хлопка в экспериментальном проекте министерства продовольствия,
Представитель Кыргызстана выразил готовность его страны участвовать с Казахстаном в экспериментальном проекте по рекам Чу и Талас.
В этой связи Глобальный механизм уделяет особое внимание в своей работе странам, охваченным в экспериментальном проекте" ООН как единое целое.
Управление служб внутреннего надзора ЮНИДО добровольно присоединилось к организациям, участвующим в экспериментальном проекте по проверке системы контроля за выполнением рекомендаций,
Делегация Кыргызстана проинформировала о деятельности по разработке руководящих принципов проведения трансграничной ОВОС в Центральной Азии и об экспериментальном проекте( золотые прииски)