ЭКСПЕРТНЫЙ МЕХАНИЗМ in English translation

• expert mechanism

Examples of using Экспертный механизм in Russian and their translations into English

Экспертный механизм по правам человека коренных народов,
The Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples,

Вместо Рабочей группы соответствующие функции выполняет Экспертный механизм по правам коренных народов резолюция 6/ 36 Совета по правам человека.
The Working Group was replaced by an expert mechanism on the rights of indigenous peoples Human Rights Council resolution 6/36.

Постоянный форум Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов и Экспертный механизм.
The United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues and the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.

Мы с радостью делимся с вами обновленной информацией ДОСИПа о 11- й сессии Экспертный механизм по правам коренных народов( ЭМПКН) в Женева.
We have the pleasure to present you Docip's updated information on the 11th session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples(EMRIP) in Geneva.

Мы с радостью делимся с вами информацией ДОСИПа о 11- й сессии Экспертный механизм по правам коренных народов ЭМПКН.
We have the pleasure to present you Docip's information on the 11th session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples EMRIP.

Кроме того, она подчеркнула первостепенное значение текущего вопроса, которым занимается Экспертный механизм,- права на участие в процессе принятия решений, и призвала государства,
She also stressed that the current thematic focus of the Expert Mechanism- the right to participate in decision-making- is a topic of paramount importance

Резолюция 6/ 36 Совета по правам человека, в соответствии с которой был учрежден также Экспертный механизм, разрешает участвовать в работе Экспертного механизма по правам коренных народов в качестве наблюдателей организациям,
Participation as observers in the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples by organizations that are not accredited under the Economic and Social Council rules is

Таким образом, исследования, которые проведет Экспертный механизм, будут иметь ключевое значение для наполнения конкретным содержанием тех прав,
The studies to be undertaken by the Expert Mechanism will therefore be of key importance in operationalizing the rights affirmed in the Declaration

После реформы механизмов Организации Объединенных Наций в сфере прав человека Совет по правам человека в своей резолюции 6/ 36 от 14 декабря 2007 года создал Экспертный механизм Организации Объединенных Наций по правам коренных народов.
Following a reform of the United Nations human rights mechanisms, the Human Rights Council, in its resolution 6/36 of 14 December 2007, established an expert mechanism on the rights of indigenous peoples.

осознанное согласие являются необходимыми предпосылками для осуществления других прав, закрепленных в Декларации, и призвали Экспертный механизм учитывать это в его работе.
informed consent constituted prerequisites for the enjoyment of other rights enshrined in the Declaration and called on the Expert Mechanism to take this into account in its work.

обратила внимание участников на то, что Экспертный механизм и Колумбийский университет планируют опубликовать протоколы Семинара экспертов.
referred participants to the plans of the Expert Mechanism and Columbia University to publish the proceedings of the Expert Seminar.

Как отметил Экспертный механизм по правам коренных народов,
As noted by the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples,

Совет рассмотрит исследование Экспертного механизма A/ HRC/ 18/ 42.
The Council will consider the study of the Expert Mechanism A/HRC/18/42.

Результаты такого обследования были сведены Экспертным механизмом в проект доклада A/ HRC/ EMRIP/ 2014/ 4.
The results of that questionnaire have been compiled in an Expert Mechanism draft report A/HRC/EMRIP/2012/4.

Оратор тесно сотрудничает с Экспертным механизмом в области тематических исследований,
He was cooperating fully with the Expert Mechanism on thematic studies,

Сотрудничество с Экспертным механизмом 42- 44 15.
Cooperation with the Expert Mechanism 42- 44 11.

Стратегии работы с Экспертным механизмом и цели на его 9- ю сессию.
Strategies to deal with the Expert Mechanism and Objectives for its 9th session.

Заявление Председателя Экспертного механизма по правам коренных народов.
Statement by Chair, Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.

Совет рассмотрит доклад Экспертного механизма A/ HRC/ 15/ 35.
The Council will consider the report of the Expert Mechanism A/HRC/15/35.

Обновленная информация ДОСИПа о Экспертном механизме( ЭМПКН 11) в Женеве.
Docip update on the Expert Mechanism(EMRIP 11) in Geneva.