ЭКСПЕРТНЫЙ МЕХАНИЗМ - перевод на Испанском

• mecanismo de expertos

Примеры использования Экспертный механизм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальный докладчик отмечает, что Экспертный механизм в своем недавнем последующем докладе по вопросу о коренных народах
El Relator Especial observa que el Mecanismo de expertos, en su reciente informe de seguimiento sobre los pueblos indígenas

В частности, Экспертный механизм призывает Совет по правам человека предложить Генеральной Ассамблее изменить название" Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения" на" Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренных народов".
En particular, el Mecanismo de expertos insta al Consejo de Derechos Humanos a que proponga a la Asamblea General que modifique el título del Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para las poblaciones indígenas y lo sustituya por el de Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para los pueblos indígenas.

Постановляет далее, что экспертный механизм состоит из пяти независимых экспертов, отбор и назначение которых производится в соответствии с процедурой, установленной в пунктах 39- 53 приложения к резолюции 5/ 1 Совета от 18 июня 2007 года;
Decidió que el mecanismo de expertos estuviera integrado por cinco expertos independientes cuya selección se llevaría a cabo de conformidad con el procedimiento establecido en los párrafos 39 a 53 del anexo de la resolución 5/1 del Consejo, de 18 de junio de 2007;

Советом по правам человека был учрежден Экспертный механизм по правам коренных народов( резолюция 6/ 36).
el Consejo de Derechos Humanos creó el Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas(resolución 6/36).

в которой Совет постановил создать экспертный механизм по правам человека коренных народов,
de 14 de diciembre de 2007, que estableció el mecanismo de experto sobre los derechos de los pueblos indígenas,

В своей резолюции 18/ 8 от 29 сентября 2011 года Совет по правам человека просил Экспертный механизм по правам коренных народов подготовить исследование, посвященное роли языков
En su resolución 18/8, de 29 de septiembre de 2011, el Consejo de Derechos Humanos solicitó al Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas que elaborara un estudio sobre el papel de los idiomas

Резолюция 6/ 36 Совета по правам человека, в соответствии с которой был учрежден также Экспертный механизм, разрешает участвовать в работе Экспертного механизма по правам коренных народов в качестве наблюдателей организациям,
La participación como observadores en el Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas de organizaciones que no están acreditadas con arreglo a las normas del Consejo Económico

в резолюции 18/ 8 Совет по правам человека просил Экспертный механизм провести обследование наилучшей практики государств относительно надлежащих мер
el Consejo de Derechos Humanos había pedido al Mecanismo de expertos que realizara un estudio acerca de las mejores prácticas de los Estados sobre posibles medidas

В резолюции 18/ 8 Совет по правам человека просил Экспертный механизм подготовить исследование, посвященное роли языков
En su resolución 18/8, el Consejo de Derechos Humanos solicitó al Mecanismo de expertos que elaborase un estudio sobre el papel de los idiomas

Просил Экспертный механизм по правам коренных народов подготовить исследование о поощрении
Solicitó al Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas que preparara un estudio sobre la promoción

Просит Экспертный механизм подготовить исследование о поощрении
Solicita al Mecanismo de Expertos que prepare un estudio sobre la promoción

в которой Совет просил Экспертный механизм подготовить исследование по вопросу о доступе к правосудию в деле поощрения
en que el Consejo solicitó al Mecanismo de expertos que elaborara un estudio sobre el acceso a la justicia en la promoción y protección de los

Экспертный механизм предлагает Совету по правам человека рассмотреть формулировки
El Mecanismo de expertos propone que el Consejo de Derechos Humanos revise el lenguaje

В своей резолюции 21/ 24 Совет по правам человека просил Экспертный механизм по правам коренных народов подготовить исследование по вопросу о доступе к правосудию в деле защиты
En su resolución 21/24, el Consejo de Derechos Humanos solicitó al Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas que elaborara un estudio acerca del acceso a la justicia en la protección

закрепленных в Декларации, и призвали Экспертный механизм учитывать это в его работе.
hicieron un llamamiento al Mecanismo de expertos para que lo tuviera en cuenta en su labor.

необходимо иметь независимый экспертный механизм, который мог бы свободно и без постороннего вмешательства проводить такие расследования.
la Sra. Pillay estima que se precisa un mecanismo de expertos independiente que pueda llevar a cabo investigaciones libremente, sin ningún tipo de injerencia.

обратила внимание участников на то, что Экспертный механизм и Колумбийский университет планируют опубликовать протоколы Семинара экспертов.
remitió a los participantes a los planes del Mecanismo de expertos y de la Universidad de Columbia de publicar las actas del seminario de expertos.

права на самоопределение народа мбороро; f экспертный механизм по правам и основным свободам коренных народов, первая сессия, октябрь 2008 года, Женева, Швейцария.
f Primera sesión del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos y Libertades Fundamentales de los Pueblos Indígenas, octubre de 2008, Ginebra(Suiza).

Экспертный механизм считает, что программы
El Mecanismo de Expertos opina que los programas

основных свобод коренных народов, Экспертный механизм по правам коренных народов
las libertades fundamentales de los indígenas, el mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas