ЭКСТЕРРИТОРИАЛЬНУЮ in English translation

• extraterritorial
• extra-territorial
• exterritorial

Examples of using Экстерриториальную in Russian and their translations into English

используемой в Законе об оружии, законопроект, в частности, предусматривает введение дополнительных ограничений на экстерриториальную транспортировку химического,
the bill is inter alia envisaged to imply further restrictions on exterritorial transportation of chemical,

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы внутреннее законодательство позволяло ему устанавливать и осуществлять экстерриториальную юрисдикцию над военными преступлениями призыва
The Committee recommends that the State party ensure that domestic legislation enables it to establish and exercise extra-territorial jurisdiction over war crimes of conscription

Статья 3 Закона о преступлениях в виде применения пыток 1989 года устанавливает экстерриториальную юрисдикцию в отношении преступлений в виде применения пыток,
Section 3 of the Crimes of Torture Act 1989 establishes extra-territorial jurisdiction in respect of crimes of torture, so such a

Бельгия не определяет и не признает экстерриториального применения основных норм в области прав человека.
Belgium fails to identify and recognize the extraterritorial application of core human rights standards.

Случаи выплаты гражданской компенсации жертвам экстерриториального неправомерного поведения ЧВОК по-прежнему носят исключительный характер.
Instances of civil compensation for victims of extraterritorial misconduct of PMSCs remained exceptional.

Экстерриториальное применение законов о слежении 64 20.
Extra-territorial application of surveillance laws 64 17.

Отрицательное отношение Европейского союза к экстерриториальному применению ограничительного внутреннего законодательства хорошо известно.
The European Union's opposition to the extraterritorial application of restrictive domestic legislation is well known.

Суды обладают экстерриториальной юрисдикцией на основании перечисленных ниже законов в указанных ниже ситуациях.
The Courts have extra-territorial Jurisdiction under the following act in the following situations.

Экстерриториальные органы и организации.
Exterritorial organizations and bodies.

Сохранение этих и иных экстерриториальных мер против третьих стран.
Continuation of these and other extraterritorial measures against third countries until Cuba.

Экстерриториальные организации и учреждения.
Extra-territorial organizations and bodies.

Экстерриториальные цыгане и кочевое министерство.
Exterritorial Roma and the nomadic ministry.

Экстерриториальные обязательства государства.
Extraterritorial State obligations.

Кроме того, экстерриториальная юрисдикция установлена в отношении преступлений, совершенных против ее граждан.
Furthermore, extra-territorial jurisdiction is established over offences committed against its citizens abroad.

Все это делается на основе экстерриториального применения американского законодательства.
This is being done through the exterritorial application of US laws.

Во многих случаях экстерриториальная подсудность устанавливается
In many cases extraterritorial jurisdiction is asserted

Экстерриториальные организации и органы.
Extra-territorial organizations and bodies.

Правовых аспектов экстерриториальной юрисдикции;
Legal aspects of extraterritorial jurisdiction;

Относительно экстерриториального применения.
On extra-territorial application.

Нарушения экстерриториальных обязательств 70- 72 25.
Violations of extraterritorial obligations 70- 72 20.