ЭКСТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ in English translation

• extraterritorial obligations

Examples of using Экстерриториальных обязательств in Russian and their translations into English

также развитие норм международного права прав человека( включая обсуждение экстерриториальных обязательств), применимых к корпорациям.
as well as the development of international human rights law(including the debate about extraterritorial obligations) applicable to corporations, will be highly relevant to efforts to minimize illicit financial outflows.

призванные продемонстрировать применимость экстерриториальных обязательств в отношении права на питание.
nongovernmental organizations to show the applicability of extraterritorial obligations to the right to food.

при изложении экстерриториальных обязательств государств в отношении права на питание.
to present the extraterritorial obligations of States in relation to the right to food.

Положения этих документов были дополнены трудами ученых, которые способствовали укреплению экстерриториальных обязательств, касающихся экономических,
Complementing these instruments, scholars have contributed to the advancement of extraterritorial obligations related to economic,

культурным правам предложил общую концепцию экстерриториальных обязательств, отражающую установленные в соответствии с правом на питание национальные обязательства уважать,
Cultural Rights suggested the following framework for extraterritorial obligations that mirrors the national obligations established under the right to food to respect,

культурным правам предложил общую концепцию экстерриториальных обязательств, отражающую установленные в соответствии с правом на питание национальные обязательства уважать,
Cultural Rights suggested a framework for extraterritorial obligations that mirrors the national obligations established under the right to food to respect,

необходимо расширить обязательства государств в области прав человека путем включения в эти права экстерриториальных обязательств, касающихся права на питание людей, проживающих в других странах.
there is a need to extend a State's obligations under human rights to include extra-territorial obligations towards the right to food of people living in other countries.

также по транснациональным правам человека и возникновению экстерриториальных обязательств государств в области экономических,
transnational human rights and the rise of extraterritorial obligations in economic, social

Экстерриториальные обязательства государств.
Extraterritorial obligations of States.

Экстерриториальные обязательства государств в отношении права на питание.
Extraterritorial obligations of States to the right to food.

Экстерриториальные обязательства в.
Extraterritorial obligations of States.

Правительства должны признать свои экстерриториальные обязательства в отношении права на питание.
Governments must recognize their extraterritorial obligations towards the right to food.

Экстерриториальные обязательства государств.
States' extraterritorial obligations concerning.

Экстерриториальные обязательства государств.
EXTRATERRITORIAL OBLIGATIONS.

Вопрос об экстерриториальных обязательствах, касающихся прав человека, обсуждался и обсуждается в основном в связи с гражданскими
The issue of extraterritorial obligations in relation to human rights has been debated mostly in relation to civil

Эти экстерриториальные обязательства зачастую не учитываются в законодательстве, политике и/
These extraterritorial obligations had often gone unrecognized in the law,

окружающей средой возникает вопрос о том, признаются ли в праве прав человека экстерриториальные обязательства государства.
the environment raises the question whether human rights law recognizes States' extraterritorial obligations.

применять принцип недопустимости дискриминации и соблюдать экстерриториальные обязательства в сфере экономических,
apply the principle of non-discrimination and to respect extraterritorial obligations on the economic, social

каковые действия должны соответствовать международным обязательствам государств в области прав человека, включая их экстерриториальные обязательства;
which should be consistent with the States' international human rights obligations, including their extraterritorial obligations;

Проект резолюции не следует толковать как подразумевающий, что государства имеют экстерриториальные обязательства в отношении права на питание.
The resolution was not to be interpreted as suggesting that States had any extraterritorial obligations with respect to the right to food.