Examples of using Экстратерриториального in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этим они четко отличаются от односторонних экстратерриториальных мер, о которых только что говорилось.
Экстратерриториальная юрисдикция и выдача.
Extraterritorial Jurisdiction and Extradition.Экстратерриториальный характер блокады разрастается,
Экстратерриториальная юрисдикция может распространяться на граждан иностранных государств в случае тяжких преступлений.
Extraterritorial jurisdiction may be extended to citizens of foreign States for serious offences.Мы отвергаем экстратерриториальное применение национального законодательства,
We reject the extra-territorial application of national legislation,Экстратерриториальные привилегии.
Extraterritorial privileges.Экстратерриториальные организации и учреждения.
Extra-territorial organizations and bodies.Многие страны не применяют экстратерриториальную юрисдикцию, даже когда она предусмотрена законодательством.
Many countries did not apply extraterritorial jurisdiction, even if it existed in legislation.Работа в экстратерриториальных организациях и органах.
Activities of extraterritorial organizations and bodies.Экстратерриториальное применение внутригосударственного законодательства нарушает международный мир и безопасность.
The extraterritorial application of national laws disturbed international peace and security.Специальный советник рекомендовал разместить экстратерриториальный суд в помещениях МУТР в Аруше.
The Special Adviser recommended that an extraterritorial court be located at the premises of ICTR in Arusha.Роль универсальной или экстратерриториальной компетенции в превентивных мерах против безнаказанности.
Role of universal or extraterritorial competence in preventive action against impunity.Экстратерриториальная юрисдикция.
Extraterritorial jurisdiction.Экстратерриториальная юрисдикция и экстрадиция.
Extraterritorial Jurisdiction and Extradition.Подобный случай представляет собой факультативное основание для установления экстратерриториальной юрисдикции.
Such a case constitutes an optional ground for the establishment of extraterritorial jurisdiction.Третьей темой, которую предпочитает ее делегация, является экстратерриториальная юрисдикция.
A third topic favoured by her delegation was extraterritorial jurisdiction.Региональные отделения не должны иметь никаких экстратерриториальных полномочий.
Regional offices should have no extraterritorial powers.Положения этого законодательства также предусматривают ограниченное экстратерриториальное применение.
The provisions of that legislation also provided for limited extraterritorial application.Следует заметить, что Бельгия значительно расширила свою экстратерриториальную юрисдикцию по таким делам.
It should be noted that Belgium had considerably expanded its extraterritorial jurisdiction in such cases.Данная тема необязательно требует изучения экстратерриториальной уголовной юрисдикции.
It was pointed out that the topic did not necessarily require a study in extraterritorial criminal jurisdiction.
