ЭЛЕКТРОННОЕ НАБЛЮДЕНИЕ in English translation

• electronic surveillance
• electronic monitoring

Examples of using Электронное наблюдение in Russian and their translations into English

чему способствует электронное наблюдение, как об этом подробно сообщается в пунктах 43
facilitated by electronic monitoring, as detailed in paragraphs 43

меры реституционного правосудия и электронное наблюдение, а также поддерживая программы реабилитации и реинтеграции;
restorative justice and electronic monitoring, as well as supporting rehabilitation and reintegration programmes;

над соответствующим лицом может быть установлено наблюдение в целях безопасности в рамках его принудительного лечения и электронное наблюдение в течение одного года,
the person may be subject to close supervision, required to follow a course of treatment and placed under electronic surveillance for a period of one year,

агентурные операцииСогласно высказанному мнению, определения понятий" электронное наблюдение" и" агентурные операции" следует включить в сборник подготовительных документов.
including electronic surveillance, and undercover operations, It was suggested that the travaux préparatoires should include definitions of electronic surveillance and undercover operations.

меры реституционного правосудия и электронное наблюдение; и поддерживать программы реабилитации
restorative justice and electronic monitoring; and support rehabilitation

Поставка системы электронного наблюдения компанией<< Веринт системс>>, Израиль;
Supply of an electronic surveillance system from Verint Systems, Israel;

Что наводит на мысль, что у ЦРУ Киркин уже под электронным наблюдением.
Which suggests the CIA already has Kirkin under electronic surveillance.

Другой мерой в целях сокращения переполненности тюремных заведений является введение системы электронного наблюдения.
Another measure adopted to reduce prison overcrowding was the establishment of an electronic surveillance system.

Выстраивание международного сетевого взаимодействия и электронного наблюдения.
Building international networking and electronic surveillance.

Из него был выдвинут длинный шест с камерами и оборудованием электронного наблюдения.
A long pole fitted with cameras and electronic surveillance equipment was projected from it.

Рената Lucas( Бразилия, 1971): Системы электронного наблюдения.
Renata Lucas(Brasil, 1971): Electronic surveillance systems.

Министерство юстиции изучает возможности электронного наблюдения при мониторинге применения ограничительных судебных постановлений.
The Ministry of Justice is analysing possibilities for electronic surveillance in the monitoring of restraining orders.

Конституционные права и гарантии ограничивают возможности электронного наблюдения, поскольку оно может нарушать права человека на неприкосновенность частной жизни.
Constitutional issues limit electronic surveillance, as it may be in violation of a person‟s right to privacy.

Нигерия представила информацию только об электронном наблюдении, например, посредством использования оборудования для сканирования почты.
Nigeria provided information on electronic surveillance only, for example through the use of mail scanning machines.

Подзащитный просит о домашнем аресте и электронном наблюдении с помощью ножного браслета ЮКейДжи45.
The defendant is willing to submit to home confinement and electronic monitoring through the wearing of a UKG45 administrated ankle device.

Учитывая интрузивный характер электронного наблюдения, этот метод обычно применяется под строгим судебным контролем
Given its intrusiveness, electronic surveillance is generally subject to strict judicial control

Правительство надеется, что в некоторых случаях запретительные судебные приказы можно будет сочетать с электронным наблюдением.
The Government's ambition is that in some cases restraining orders will be able to be combined with electronic monitoring.

Заключают соглашения для осуществления электронного наблюдения, тайных операций
To establish arrangements for electronic surveillance, undercover operations

Кроме того, в порядке эксперимента внедрена система электронного наблюдения, позволяющая осужденным к малым срокам лишения свободы отбывать наказание вне тюрьмы.
Electronic surveillance has also been introduced on a trial basis, making short terms of imprisonment enforced outside the prison.

В дополнение к электронному наблюдению, по закону могут быть разрешены обыски" помещений
In addition to electronic surveillance, FISA permits the"physical search" of the"premises,