Examples of using Электростанциях in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
передвижных электростанциях, сварочных агрегатах
Показатели энергоэффективности на современных угольных электростанциях близки к 45.
Оффшорных ветряных электростанциях.
В смысле, он врет о тех двух электростанциях на юге.
I mean, he is lying about those two plants in the south.Другая возможная форма ядерного терроризма- диверсии на атомных электростанциях.
На современных гидро- и электростанциях гигантские электротурбины работают с такой быстротой, что кажутся неподвижными.
После использования на электростанциях облученное топливо иногда перерабатывается для извлечения урана и плутония.
After use in the power stations, the irradiated fuel is sometimes reprocessed to recover uranium and plutonium.Индустриальные древесные гранулы из сосны для использования в промышленных котельных и в тепловых электростанциях.
Industrial wood pellets from pine for use in industrial boiler rooms and in thermal power plants.Аварии на атомных электростанциях или чрезвычайные ситуации, связанные с радиоактивными отходами, не охватываются Конвенцией( Статья 2,
Accidents at nuclear power stations or involving radioactive waste are not covered by the Convention(Article 2,Транспортная составляющая стоимости угля на электростанциях в среднем утроилась за период, начиная с 1993 года.
The transport component as a proportion of the value of coal at power stations has tripled on average since 1993.При использовании на электростанциях и железнодорожном транспорте( мобильная версия)
When used in power stations and rail applications(mobile version),Представлены результаты исследований очистки борной кислоты от хлорид- ионов с целью использования ее в теплоносителе на атомных электростанциях с водо- водяными энергетическими реакторами.
The results of research in treatment of boric acid for chloride-ions for the purpose of using it in coolants at atomic power stations with water-cooled Для использования в случае возникновения аварий на атомных электростанциях была создана отдельная система оповещения.
A separate warning system has been developed for use in accidents at nuclear power stations.В Соединенном Королевстве власти, занимающиеся вопросами борьбы с загрязнением, недавно одобрили использование" оримульсьона" на двух электростанциях на регулярной основе.
In the United Kingdom, pollution control authorities recently approved regular use of orimulsion in two power stations.СЭ должен продать свою долю в менее важных электростанциях и электросетевых предприятиях.
SE must sell its stakes in the less important power stations and the grid businesses.Бóльшая часть электроэнергии, производимой компанией CEZ на тепловых электростанциях, вырабатывается на энергоблоках мощностью 200 МВт.
The majority of CEZ's electricity produced in thermal power stations is generated by 200 MW units.Генерация электроэнергии в Виктории в основном осуществляется на работающих на буром угле электростанциях, в частности, в долине Лэтроуб.
Victoria's major utilities include a collection of brown-coal-fired power stations, particularly in the Latrobe Valley.Почти 70 процентов электроэнергии вырабатывается путем сжигания ископаемых видов топлива на тепловых электростанциях.
Almost 70 per cent of the electrical которые нашли работу в угольных шахтах, электростанциях и химическом заводе в соседнем городе Новаки.
workers that found employment in the coal mines, the power station and the chemical factory in the nearby town of Nováky.Предельные нормы выбросов NOx требуют использования методов избирательного каталитического восстановления на новых крупных электростанциях и горелок с низким уровнем выбросов NOx на малых и старых электростанциях. .
Nitrogen oxide emission limits require selective catalytic reduction for new large power plant and low-NOx burners for smaller and older 
