Examples of using Эмират in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 1868 году Бухарский эмират попал в вассальную зависимость к Российской империи и получил статус ее протектората.
О существовании кремлевско- лубянского проекта« эмират» чеченцам было известно давно, более десяти лет назад.
The Chechens have already known over the past ten years about the Kremlin project of emirate.Однако в недавнем отчете компании Colliers International прогнозируется, что в 2023 г. эмират посетят более 3 млн. индийцев, а совокупные темпы годового
However, a recent report published by Colliers International, predicts more than 3 million Indians will visit the UAE in 2023, representing a compound average growth rate(CAGR)Объем заказанных комплексных туров в эмират вырос почти на 40% по сравнению с аналогичным периодом 2017 г.
Package holidays to the emirate were up almost 40% compared to В планах властей- увеличить турпоток в эмират к 2020 году до 20 миллионов иностранных гостей.
Кроме того, эмират назван в рейтинге ведущим направлением для шопинга на Ближнем Востоке.
In addition, the emirate is named in Недавно эмират посетили 14 500 сотрудников китайской фирмы Nu Skin, что стало самой крупной ознакомительной поездкой в мире.
Recently, 14,500 employees of Chinese firm Nu Skin headed to the emirate, marking это может быть один эмират, несколько эмиратов, или территория ОАЭ в целом.
namely one of the Emirates, although exclusivity can apply to multiple подобные праздники в Дубае, ежегодно привлекают в Эмират миллионы гостей со всей планеты.
such celebrations in Dubai, annually invite millions of guests from all over Он стал британским административным центром после ПервойМировой Войны, пока Эмират Трансиордании не был основан в 1921.
It became a British administrative centre after World War I until the Emirate of Transjordan was founded in 1921.где Абд ар-Рахман I установил Кордовский эмират в противовес Аббасидскому халифату в Багдаде.
driven back to Al-Andalus where Abd al-Rahman I established an emirate in Córdoba in opposition to the Abbasid Caliph in Baghdad.объединил различные вотчины в эмират.
united various local fiefdoms into an emirate.Он сказал, что, фокусируя внимание на отдельных рынках, таких как Россия, эмират сможет достичь поставленных целей.
He said that targeting specific markets like Russia will help the emirate achieve its goals.коммерческого маркетинга Дубая озвучил новую цель отрасли- сделать эмират самым популярным туристическим центром мира по числу иностранных гостей.
Commerce Marketing of Dubai announced a new target industry- to make the emirate 's most popular tourist center in Наша страна показала самые впечатляющие цифры роста туристического потока в эмират.
Our country has shown Этого двузначного роста объемов оказалось достаточно, чтобы эмират занял 10 место в общемировом рейтинге.
This double-digit spike was enough to propel the emirate to 10th spot in создать салафитский эмират.
establish Salafist emirates.Постоянный комитет по научно- техническому сотрудничеству Организации" Исламская конференция" и гостиницы" Эмират Херитадж Клуб" и" Эль- Айн Ротана.
the Standing Committee for Scientific and Technological Cooperation of the Organization of the Islamic Conference, the Emirates Heritage Club and the Al-Ain Rotana Hotel.Как и при Халифате, иностранные боевики смогут иммигрировать более формально в эмират, хотя эмират будет очень отличающимся от халифата, поскольку он относится только к территориям, которые находятся под его контролем, т. е.
Like the Caliphate, foreign fighters will also be able to immigrate more formally[10] to an emirate, although an emirate will be very different from которые в 2012 году создали эмират в северном Мали,
which in 2012 established an emirate in northern Mali,
