ЭНЕРГОБЛОК in English translation

• unit
• power plant

Examples of using Энергоблок in Russian and their translations into English

В следующем месяце энергоблок 6 этой же электростанции был кратковременно отключен от энергетической системы после еще одного инцидента.
The following month unit 6 in the same power station was briefly taken off the grid after one more incident.

Энергоблок прекратил свою работу,
The unit has stopped working

Энергоблок 1 Южно- Украинской АЭС уже был отключен от сети, так как срок его эксплуатации уже истек.
Unit 1 at the South Ukraine plant has been taken off grid already, because its lifetime has expired.

Кроме того, энергоблок№ 2 установил в 2008 году мировой рекорд по коэффициенту использования установленной мощности- 101, 37.
In addition, Unit 2's capacity factor in 2008 was a world-record high of 101.37 percent.

Восьмой энергоблок был введен в эксплуатацию по графику,
The Unit 8 was commissioned on schedule,

Энергоблок 3 введен в коммерческую эксплуатацию 18 августа 2006 года, а энергоблок 4- 12 сентября 2005 года.
Unit 3 was brought online for commercial operation on 18 August 2006, and unit 4 on 12 September 2005.

Правительство Словении планирует построить новый энергоблок мощностью 600 МВт на Шоштаньской буроугольной электростанции( ТЭС- 6), который заменит существующие на электростанции энергоблоки 1- 4, и, возможно, энергоблок 5.
Slovenia plans to build a new 600 MW unit for the Sostanj lignite power plant(TES6) which would replace the power plant's existing units 1-4 and possibly 5.

НАЭК« Энергоатом» оценены также полные( на один энергоблок) и удельные( на единицу установленной мощности)
The Energoatom Company assessed also total(per one power unit) and specific(per unit of defined power)

Кроме того, на Черепетской ГРЭС введен в эксплуатацию современный угольный энергоблок, оснащенный не только традиционным оборудованием для очистки дымовых газов от золы, но и сероулавливаю‑ щей установкой.
Furthermore, an up-to-date coal-fired generating unit was commissioned at the Cherepetskaya TPP which is equipped with both conventional systems for stack gas cleaning from an ash and sulphur collecting plant.

После реконструкции энергоблок сможет вырабатывать электроэнергию в соответствии с требованиями UСТЕ, что откроет дополнительные возможности
After the renovation, the power unit will be able to generate electricity in line with the UCTE requirements,

Энергоблок обеспечивает электроэнергией 400 000 домашних хозяйств,
The plant provides enough electricity to power 400,000 households,

Энергоблок обеспечивал бесперебойную стабильную нагрузку на всех режимах работы- от минимального 270 до максимального 470 МВт в течение более 90 часов непрерывной работы.
Power unit provided uninterrupted stable load for all operation- from a minimum 270 to maximum 470 MW for more than 90 hours of continuous work.

Энергоблок подключен к интегрированной системе автоматизации
The power unit is connected to an integrated automation

Энергоблок 2 ЮУАЭС стал вторым отечественным блоком, где, наряду с российским, эксплуатируется топливо Westinghouse.
SU NPP power generating Unit 2 became the second one among domestic Units in which along with Russian fuel they use the fuel of Westinghouse.

На данный момент энергоблок 1 находится в процессе реконструкции со сроком ввода в 2017 году.
Currently, the reconstruction of the energy unit 1 is in progress and is planned for completion by 2017.

В 2003 году энергоблок№ 11 был перестроен для использования котлов с циркулирующим кипящим слоем( ЦКС),
In 2003, the Unit 11 was reconstructed to use the circulated fluidized bed combustion(CFBC)

В то же время мы направили письмо в Национальную службу охраны окружающей среды с требованием проинспектировать энергоблок и немедленно остановить его работу.
At the same time we asked the Environment Guard in a letter to inspect the unit and demand its immediate shut down.

в бассейнах выдержки и не будет вывозиться, энергоблок должен быть остановлен.
cannot be subsequently removed, the power unit is required to be shut down.

EBITDA Блока« Энергетика» включает Энергоблок в НПЗП который ликвидируется на консолидированном уровне, так как влияние Энергоблок также включено в EBITDA Блока« Переработка».
EBITDA of Energy Block includes Energy Plant in Pančevo Refinery which is eliminated on consolidated level as the effect of Energy Plant is also included in EBITDA of Refining Block.

Еще десять лет спустя, в 1959 году, был запущен первый энергоблок Балтийской электростанции, и в Эстонии началась эпоха большой энергетики.
Ten years later in 1959 the era of large-scale energy production began in Estonia when the first energy block at the Balti power plant was commissioned.