Examples of using Этническая принадлежность in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
т. е. местоположение, этническая принадлежность, возраст пострадавших.
В 5, 62% населения этническая принадлежность не известна.
Это можно объяснить тем фактом, что, поскольку в течение избирательной кампании этническая принадлежность не акцентировалась, кандидаты могли активно действовать в столицах за пределами проживания своего основного электората.
This may be attributable to the fact that, since ethnic identity was not exploited aggressively during the campaign, candidates were able to operate widely in capitals outside their core constituencies.Характер разрушений отразил то, в какой степени этническая принадлежность стала одним из важных факторов в конфликте,
The pattern of destruction reflected the extent to which ethnic identity had become an important factor in the conflict,Поскольку в свидетельствах о смерти нет графы" национальность или этническая принадлежность", невозможно рассчитать среднюю продолжительность жизни с разбивкой по этому показателю.
Due to the fact that the"declaration of death" form does not contain information on nationality or ethnic origin, it is not possible to calculate an average life expectancy indicator using this factor.Расовая, национальная и этническая принадлежность вступающих в брак не указана среди причин, препятствующих заключению брака статья 16.
The racial, national and ethnic affiliation of intending spouses is not listed among the impediments to marriage art. 16.также некомбатанты, религиозная или этническая принадлежность либо политические убеждения которых вызывают подозрение у взявших их в плен лиц, подвергаются казни без суда и следствия.
as are non-combatants whose religious or ethnic identity, or political opinion, make them suspect in the eyes of their captors.В книге записи актов гражданского состояния не упоминается этническая принадлежность или религия того или иного лица, и после получения лицом алжирского гражданства его происхождение больше не упоминается.
The civil register contained no references to a person's ethnic origin or religion, and once a person had acquired Algerian nationality, there was no further mention of their Статья 24 Хартии гласит, что" национальная или этническая принадлежность любого лица не может быть использована ему во вред.
Article 24 of the Charter states that“The national or ethnic identity of any individual shall not be used to his or her detriment”.Согласно исследованию этническая принадлежность государственных служащих отражает состав населения города только на наиболее низких уровнях.
According to the answers provided in the survey, the ethnic background of public employees reflects the composition of the city's population only at the lower levels.в отличие от выражения" этническая принадлежность.
unlike the expression"ethnic affiliation.Пока не поступало никаких сигналов об использовании этнических ориентировок, под которыми имеются в виду задержания, основанные исключительно на таких характеристиках, как расовая или этническая принадлежность и т. п.
No cases of Статья 24 Хартии гласит, что" национальная или этническая принадлежность любого лица не может быть использована ему во вред.
In its article 24, the Charter lays down that"the national or ethnic identity of any individual shall not be used to his or her detriment.классовая и этническая принадлежность.
национальное происхождение и этническая принадлежность или происхождение.
national origin, and ethnic background or origin.нетерпимости в нем конкретно упомянуты этническая принадлежность и" любые иные личные обстоятельства.
intolerance it specifically mentions ethnic affiliation and"any other personal circumstance.Кроме того, поскольку этническая принадлежность является чувствительным вопросом,
Furthermore, since ethnic identity was a sensitive issue,Артур и Камиль говорили о том, что зачастую основанием для конфликтов среди молодежи является религиозная и этническая принадлежность молодежи.
Arthur and Kamil said that often the basis for conflict among young people is a religious and ethnic belonging.При этом Комиссия отметила, что, по общему мнению, этническая принадлежность и политические взгляды тесно связаны между собой.
The Commission noted, however, that it was generally felt that there was a close link between ethnic group and political allegiance.Тем не менее, Берген претворил в жизнь конкретную стратегию трудоустройства для обеспечения того, чтобы этническая принадлежность государственных служащих отражала состав жителей города.
However, Bergen has put into practice a specific recruitment strategy to ensure that the ethnic background of public employees mirrors the composition of the city's inhabitants.
